当游客登上迪士尼冒险号-第一艘从亚洲出发的迪士尼游轮公司时，他们会发现自己正处于一段难忘旅程的中心。随着航程的开始和幻想的展开，他们的梦想假期变成了令人眼花缭乱的现实-每一刻都是一段旅程，也是一个目的地。通过想象力、发现、幻想，当然还有冒险的魔力，这次引人入胜的旅程将为游客带来只有迪士尼才能创造的回忆。无论魔法将他们引导到哪里，这些故事都将永远伴随着他们。
在7 个主题区尽情享受乐趣
踏上神奇的冒险之旅，探索船上 7 个富有想象力的主题区域，每个区域都充满身临其境的体验，将迪士尼、漫威和皮克斯的故事大规模搬上银幕。
|
|
迪士尼想象力花园 Disney Imagination Garden
在船的中心，迷人的庭院和雄伟的舞台之间，有一个特殊的聚会场所，充满了迪士尼 100 年来讲述故事的魔力。因为每个故事都始于想象力的火花，您的海上假期从这里开始，一场充满活力的 Let's Set Sail 舞会。在整个航程中，您还可以观看《复仇者集结》等迷人的舞台表演，观赏一些最喜爱的迪士尼人物，并在 Gramma Tala’s Kitchen 和 Mowgli’s Eatery 享用印度和太平洋美食。
|
|
迪士尼探索礁Disney Discovery Reef
在船后的这个宽敞的露天休息区，沉浸在《小美人鱼》、《海底总动员》、《星际宝贝》和《卢卡》的迷人水下故事中。在 Cosmic Kebabs 品尝美味佳肴。在 Bewitching Boba and Brews 品尝美味可口的珍珠奶茶。还可以探索轻松怡人的运动酒吧 Taverna Portorosso 和步行咖啡馆 Palo Café，它们的灵感均来自皮克斯电影《卢卡》中风景如画的意大利沿海村庄。这条走廊还设有 Palo Trattoria 和 Mike and Sulley’s Flavors of Asia 等高档餐厅。所有这一切以及更多的一切都坐落在令人眼花缭乱的珊瑚礁和透过玻璃天篷的柔和阳光之中。到了晚上，见证该地区变成奇妙的生物发光天堂。
|
|
玩具总动员之地 Toy Story Place
皮克斯《玩具总动员》电影中的异想天开的世界以令人惊讶和富有想象力的方式栩栩如生，让您沉浸在水上家庭乐趣中。这个热闹的区域横跨上层甲板的中心，设有 Sunnyside 家庭泳池、Woody 和 Jessie 的狂野滑梯、飞碟戏水区、玩具总动员戏水池和几个漩涡水疗中心，将玩耍的乐趣带入无限远。家人还可以在 2 个大屏幕上观看迪士尼电影。到了补充能量的时候，可以享用 Pizza Planet 的快餐或 Wheezy’s Freezies 的软冰淇淋。
|
|
漫威登陆 Marvel Landing
召集所有复仇者！ Marvel Landing 充满乐趣的公海上冒险区等待着您。这个强大的区域位于船的上层甲板，是漫威所有事物的庆典，新加入的超级英雄和经验丰富的超级英雄都可以通过 3 个全新的、超强的景点来满足他们对冒险的需求——格鲁特银河旋转、皮姆量子赛车和Ironcycle 试运行，迪士尼游轮上的第一座过山车。它也是海上最长的过山车——跨度超过 820 英尺（250 米）！
|
|
寻路者湾Wayfinder Bay
当探索精神召唤您时，跟随您的心来到这片受迪士尼电影《莫阿娜》启发的户外休闲绿洲和娱乐场所。在分层甲板座位上休息，在阴凉的 Voyager 酒吧喝一杯清凉饮料消暑，或者在波光粼粼的浅水池中放松身心。泳池区设有大屏幕，还可作为独特的表演场地，举办互动活动和《莫阿娜：海洋的呼唤》等现场表演。
|
|
旧金山东京大街 San Fransokyo Street
东京的活力与旧金山的悠闲魅力在这条受迪士尼电影《大英雄 6》启发的热闹“街道”上相遇。城市主题青少年俱乐部的秘密入口位于街上 2 家迷人的商店内 - -Edge of the Bay Café 和 Vibe Records。在街道的尽头，客人可以在电车站、缆车休息室、购物区和大白电影院 (Baymax Cinemas) 观看精彩表演，放映经典和新上映的迪士尼电影。旧金山街的亮点之一是 Big Hero Arcade，这是一个独一无二的家庭游戏休息室，提供视频游戏和身临其境的高科技体验，还有机会见到电影中唯一的大白——超凡的医疗保健伴侣机器人。
|
|
城镇广场Town Square
这个梦幻般的区域以《魔发奇缘》、《灰姑娘》、《冰雪奇缘》、《公主与青蛙》等作品中的迪士尼公主为主题，提供奢华的主题餐厅、古色古香的咖啡馆和休息室、富有想象力的沙龙和令人惊叹的商店。作为船上首屈一指的室内娱乐中心，城镇广场也是标志性的华特迪士尼剧院的所在地，这里上演着迷人的百老汇风格的表演，而咒语束缚则是一个阴暗的休息室，其灵感源自迪士尼动画《白雪公主与七人组》中的邪恶皇后矮人。
基本游轮信息 GENERAL CRUISE SHIP INFORMATION
全新的冒险等待着您登上全新的迪士尼冒险号，开启神奇的 3 或 4 晚假期 — 将于 2025 年 12 月 15 日从新加坡起航。
迪士尼冒险号邮轮预定于 2024 年 12 月 10 日开始预订。定价和航行日期的详细信息将于 2024 年 11 月 14 日发布。
迪士尼冒险号邮轮预定于 2024 年 12 月 10 日开始预订。定价和航行日期的详细信息将于 2024 年 11 月 14 日发布。
|
处女首航 ：2025年12月15日
|
|
制造船厂 ： 迈耶韦斯马尔造船厂，德国 Meyer Werft, Germany
|
|
注册国家 : 巴哈马 The Bahamas
|
|
总吨位 ： 208,000GT
|
|
全寬 ： 152 尺3寸in (46.4米)
|
|
船全長 ： 1,122 尺 (342 米)
|
|
最快时速 ： 23 海里/knot
|
|
甲板数量 ： 19层
|
|
舱房数量 ： 2,111间
|
|
船员人数 ： 2,300 (预计)
|
|
船员国籍 ： 国际
|
|
载客量： 6,700乘客 (以下铺计算)
|
|
餐厅数量 ： 15间
|
|
酒吧和酒馆 ： 有
|
|
休闲馆 ： 有
|
|
泳池： 有
|
|
水疗和沙龙 ： 有
|
|
健身房 ： 有
|
|
滑水道 ： 有
|
|
儿童友好设施 ： 有
|
|
适合轮椅使用者 ： 有
|
难忘的用餐冒险 UNFORGETTABLE DINING ADVENTURES
在船上的神奇主题餐厅中品尝从优雅的美食之旅到定制休闲美食的一切。此外，您将在航行期间享受 3 种独特的迪士尼用餐体验，预订中包含预设时间表。
轮流就餐餐厅 ROTATIONAL DINING
在游客航行期间提供三种独特的迪士尼用餐体验
Offering three distinctly Disney dining experiences during Guest's Voyages
在游客航行期间提供三种独特的迪士尼用餐体验
Offering three distinctly Disney dining experiences during Guest's Voyages
好莱坞聚光灯俱乐部 Hollywood Spotlight Club
好莱坞聚光灯俱乐部的浮华与魅力等待着您，这是一家让人回想起好莱坞黄金时代的独特餐饮俱乐部。随着用餐开始，表演也开始了，米老鼠和他的一些朋友盛装走上舞台，为家人、朋友和欢乐带来一场难忘的音乐表演 |
航海家俱乐部 Navigator’s Club
餐厅位于楼上。您可以在引人注目的宴会厅用餐环境中享用各种中式菜肴，并配有落地窗，可以欣赏壮丽的海景。 |
动画师的品味 Animator’s Palate
动画师的调色板庆祝迪士尼和皮克斯动画的遗产。随着夜幕降临，这间优雅的餐厅从黑白转变为充满活力的全光谱色彩。周围环绕着来自最受欢迎的迪士尼和皮克斯电影的艺术品和道具，每个细节都向电影制作的魔力致敬。 |
动画师的桌子 Animator’s Table
客人一定会被动画师桌上水墨动画的永恒魔力所吸引。在这里，客人的手绘草图以充满活力的动画形式呈现在他们眼前。这个私密的餐厅画廊装饰着来自标志性电影的真实艺术品，营造出一种庆祝创造力和激发想象力的氛围。 |
皮克斯市场餐厅 Pixar Market Restaurant
皮克斯市场餐厅颂扬皮克斯动画工作室的想象力精神，唤起许多深受喜爱的皮克斯电影的魅力。白天，酒店提供自助式早餐和午餐服务。晚上，餐厅提供独特的晚餐菜单。 |
夏日魔法餐厅 Enchanted Summer Restaurant
在魔法夏日餐厅，两个以迪士尼《魔发奇缘》和《冰雪奇缘》为灵感的独特餐厅等待着客人，让客人陶醉在舒适乡村餐厅的魅力中，夏日的欢乐永存 |
高级餐厅和酒廊 PREMIUM DINING & LOUNGES
帕洛小餐馆
Palo Trattoria 在 Palo Trattoria，18 岁及以上的成年人可以尽情享受精心制作的菜单，包括开胃菜、意大利面、比萨饼、海鲜和牛排，并搭配精选的优质意大利葡萄酒和浓郁的精酿啤酒 |
迈克和苏利的餐厅
Mike & Sulley’s 受到皮克斯《怪兽电力公司》中著名日式餐厅的启发，这家适合家庭入住的餐厅以三种不同的用餐体验来庆祝世界著名的亚洲美食：全方位服务的日式牛排馆、热闹的铁板烧室和别致的寿司和清酒吧。 |
海盗酒吧
Buccaneer Bar 客人可以在这家海盗风格的酒吧（众多酒廊之一）中一边品尝高端啤酒，一边以虚张声势的方式观看现场体育赛事，尽情欢呼庆祝 在船上。 |
快餐服务 QUICK-SERVICE DINING
迷人的波巴和啤酒
Bewitching Boba & Brews 敢于进入这家不拘一格的珍珠奶茶咖啡馆，这里装饰着霓虹灯和充满活力的波普艺术。在这里，像《小美人鱼》中的乌苏拉这样的迪士尼恶棍将他们的魅力融入到各种美味的珍珠奶茶和啤酒中。但请注意：每一口混合物都会吸引您的感官，让您完全着迷。 |
史迪奇奥哈纳烧烤店
Stitch’s Ohana Grill 阿罗哈，欢迎光临受 Lilo & Stitch 启发的休闲用餐场所。犒赏自己一下经典的美式小吃，如多汁的汉堡和丰盛的三明治，所有这些都带有岛屿风味。在这个配有冲浪板和酒椰草的海滩休闲场所放松身心，同时沐浴在夏威夷北岸温暖、友好的氛围中。 |
塔拉奶奶的厨房
Gramma Tala’s Kitchen 在 塔拉奶奶的厨房开启一场美食冒险之旅，这是一家温馨诱人的快餐餐厅，其灵感源自热门迪士尼电影《莫阿娜》。探索热带岛屿氛围和富有想象力的菜单，其中包含太平洋和亚洲的鲜亮风味。 |
宇宙烤肉串
Cosmic Kebabs 欢迎来到这家快餐店，纪念漫威女士——又名卡玛拉汗，漫威宇宙中第一位穆斯林美国超级英雄。尽情享用烤肉串、皮塔饼、塔博勒沙拉和巴巴加努什等美味主食。受到复仇者联盟超级粉丝的启发，这家餐厅坐落在纽约风格的阁楼内，装饰着色彩缤纷的图形艺术和庆祝地球上最强大英雄的纪念品！ |
Wheezy 的冻结
Wheezy’s Freezies 用冰沙和软冰淇淋来消暑！受到皮克斯动画电影《玩具总动员 2》中可爱企鹅的启发，这个池畔餐厅是您早晨、中午和晚上享用美味茶点降温的最佳去处！ |
披萨星球
Pizza Planet 在披萨星球开启一场宇宙美食冒险之旅。这家休闲户外餐厅以皮克斯动画电影《玩具总动员》中标志性的披萨拱廊为蓝本，拥有令人垂涎的风味和星际氛围。准备好带着您的味蕾踏上银河之旅吧。 |
莫格利的餐馆
Mowgli’s Eatery 这家温馨的快餐餐厅借鉴了经典迪士尼动画电影《丛林之书》的早期概念艺术，供应美味的印度和当地风味美食。还提供素食选择。 |
24 小时客房服务
24-Hour Room Service 在船上，您可以享受全天 24 小时便利的客房服务。无论是在私人阳台上品尝早餐，还是在深夜尽情享受美食，我们都能满足您的需求。 |
巧妙的住宿 Artful Accommodations
无论您是计划一次充满乐趣的家庭度假、朋友度假还是情侣度假，迪士尼客舱和套房都能确保您放松和舒适。每间客舱和套房都拥有其他地方找不到的神奇风格，包括受迪士尼、皮克斯或漫威故事启发的艺术品。
客舱选项 STATEROOM OPTIONS:
礼宾套房和特等舱 CONCIERGE SUITES & STATEROOMS
尽情享受我们最豪华的住宿环境，礼宾宾客可以享受个性化的关注和海上家一般的舒适。宽敞、布置豪华的客舱和套房尽享精致优雅、豪华设施和标志性迪士尼风格的设计，让您尽享愉悦。您的礼宾体验包括独家使用私人度假胜地、豪华购物、一流的水疗服务、高级健身设施等等。
礼宾皇家海景阳台套房 Concierga Royal Suite with Oceanview Verandah
舱房尺寸：约 228.60 平方米
舱房代码：01A
最多入住人数：6
甲板楼层：18
床位安排：主卧室配有特大号床，儿童卧室配有双层床，起居区配有双人床 墙拉式床。
舱房尺寸：约 228.60 平方米
舱房代码：01A
最多入住人数：6
甲板楼层：18
床位安排：主卧室配有特大号床，儿童卧室配有双层床，起居区配有双人床 墙拉式床。
礼宾单卧室海景套房
Concierga 1-Bedroom Oceanview Suite 舱房尺寸：约 76.40-107.40 平方米 舱房代码：01B & 01C 最多入住人数：6 甲板楼层：16 & 17 床位安排：主卧室配有特大号床，起居区配有双人折叠沙发和单人墙下拉床。 |
礼宾海景阳台套房
Concierga Suite with Oceanview Verandah 舱房尺寸：约 98.40 平方米 舱房代码：02A 最多入住人数：6 甲板楼层：18 床位安排：主卧室配有特大号床和起居区,配有双人折叠沙发和辅助沙发卧室配有双人床。 |
礼宾海景套房
Concierga Oceanview Suite 舱房尺寸：约 73.80-97.40 平方米 舱房代码：02B & 02C 最多入住人数：6 甲板楼层：12 & 15 床位安排：主卧室配有特大号床和起居区, 配有双人折叠沙发和辅助沙发,卧室配有双人床。 |
礼宾家庭海景阳台套房
Concierga Family Stateroom with Oceanview Verandah 舱房尺寸：约 73.80-97.40 平方米 舱房代码：03A & 03B 最多入住人数：5 甲板楼层：12,13, 15 & 16 床位安排：特大号床、双人折叠沙发、& 单壁下拉床 |
礼宾家庭海景套房
Concierga Family Oceanview Suite 舱房尺寸：约 38.90 平方米 舱房代码：03C 最多入住人数：5 甲板楼层：12 & 15 床位安排：主卧室配有大号床，起居区配有双人折叠沙发和单墙下拉式床。 |
礼宾家庭花园景观阳台套房
Concierga Family Stateroom with Garden view Verandah 舱房尺寸：约 47.10 平方米 舱房代码：04A & 04B 最多入住人数：5 甲板楼层：12, 13, 15 & 16 床位安排：大号床、双人折叠沙发和配有双人床的次卧室。 |
礼宾家庭海景阳台套房
Concierga Family Stateroom with Oceanview Verandah 舱房尺寸：约 46.40 - 50.60 平方米 舱房代码：04C 最多入住人数：4 - 6 甲板楼层：16, 17 & 18 床位安排：大号床、双人折叠沙发和带双人床的次卧室 |
礼宾家庭内舱套房
Concierga Inside Family Stateroom 舱房尺寸：约 39.00 平方米 舱房代码：04D 最多入住人数：4 - 6 甲板楼层：16, 17 & 18 床位安排：大号床、双人折叠沙发和带双人床的次卧室 |
阳台客房 VERANDAH STATEROOMS
我们最受欢迎的特等舱专为家庭打造，最多可容纳 4 位客人，并设有私人阳台，可欣赏海洋、迪士尼想象力花园或迪士尼探索礁的壮丽景色。在这个通风良好的避难所，您可以观看日出、沐浴海风、享用早晨咖啡或晚间睡前小酌。
豪华花园景观阳台房
Deluxe Garden view Stateroom with Verandah 舱房尺寸：约 23.50 平方米 舱房代码：05A & 05B 最多入住人数：4 甲板楼层：11,12,13 & 15 床位安排：双人床，双人折叠沙发。 |
豪华礁景阳台房
Deluxe Reef view Stateroom with Verandah 舱房尺寸：约 23.50 平方米 舱房代码：05C 最多入住人数：4 甲板楼层：12, 13, 15 & 16 床位安排：双人床，双人折叠沙发 |
豪华海景阳台房
Deluxe Oceanview Stateroom with Verandah 舱房尺寸：约 23.50 平方米 舱房代码：06A, 06B, 06C & 06D 最多入住人数：4 甲板楼层：9, 10, 11, 12, 13, 15 & 16 床位安排：双人床，双人折叠沙发 |
阳台房
Stateroom with Verandah 舱房尺寸：约 19.40 平方米 舱房代码：07A 最多入住人数：4 甲板楼层：10, 12, 13, 15 & 16 床位安排：两张单人长凳床，两张单人壁式下拉床，每张长凳上方一张 |
海景客舱OCEANVIEW STATEROOMS
这些布置精美的客舱最多可容纳 4 名客人，配有独立的单人床，确保每个人都能睡个好觉。透过大型舷窗，可欣赏到令人惊叹的海景。
豪华海景房
Deluxe Oceanview Stateroom 舱房尺寸：约 19.400 平方米 舱房代码：08A 最多入住人数：4 甲板楼层：9, 10, 11, 12, 13 & 15 床位安排：双人床，双人折叠沙发。 |
海景房
Oceanview Stateroom 舱房尺寸：约 13.50-15.30 平方米 舱房代码：09A 最多入住人数：4 甲板楼层：9, 10, 11 & 12 床位安排：两张单人长凳床，两张单人壁式下拉床 |
内舱客舱INSIDE STATEROOMS
我们的内部客舱最多可容纳 4 名客人，是喜欢冒险的朋友一起旅行的理想选择。经过一天的欢乐、阳光和冒险之后，这里是您睡个好觉、恢复活力的最佳场所。
豪华礁景内舱房
Deluxe Inside Stateroom with Reef View 舱房尺寸：约 19.40 平方米 舱房代码：10A 最多入住人数：4 甲板楼层：11 床位安排：双人床，双人折叠沙发 |
豪华内舱房
Deluxe Inside Stateroom 舱房尺寸：约 19.40 平方米 舱房代码：10B, 10C & 10D 最多入住人数：4 甲板楼层：9, 10, 11, 12, 13, 15 & 16 床位安排：双人床，双人折叠沙发 |
内舱房
Inside Stateroom 舱房尺寸：约 13.50 - 15.30 平方米 舱房代码：11A 最多入住人数：4 甲板楼层：9, 10, 11, 12, 13, 15 & 16 床位安排：两张单人长凳床，两张单人壁式下拉床 |
* 根据要求，设计的礼宾客舱最多可容纳 6 名客人，具体视客舱供应情况而定。
* The maximum occupancy of designed Concierge Stateroom can be up to 6 guests upon request, subject to stateroom availability.
^上图适用于 1 间可容纳 2 名客人的客舱配置 - 还提供其他可容纳 3 名客人和 4 名客人的客舱配置。
^The above image is for 1 stateroom configuration for 2 guests - other stateroom configuration for 3 guests and 4 guests are also available.
* The maximum occupancy of designed Concierge Stateroom can be up to 6 guests upon request, subject to stateroom availability.
^上图适用于 1 间可容纳 2 名客人的客舱配置 - 还提供其他可容纳 3 名客人和 4 名客人的客舱配置。
^The above image is for 1 stateroom configuration for 2 guests - other stateroom configuration for 3 guests and 4 guests are also available.
酒吧和酒廊BAR AND LOUNGES
您可以在优雅的酒廊和热闹的迪士尼主题酒廊放松身心，例如 Spellbound、Taverna Portorosso、Tiana’s Bayou Lounge 和 Buccaneer Bar，供应特色咖啡、优质茶、创意无酒精鸡尾酒等
|
海盗酒吧 Buccaneer Bar 有抱负的海盗可以走上木板前往 Buccaneer Bar，这是一家虚张声势的酒吧，其灵感来自《彼得潘》中狡猾的胡克船长。品尝清凉饮料，观看现场体育赛事，并透过超大舷窗欣赏美丽的海景。无论您是在主酒吧畅饮，还是在 2 个私人“船长宿舍”长椅之一中闲逛，您都会感觉自己就像是自己公海冒险的指挥官。 |
|
帕洛咖啡馆Palo Café 这家位于 Palo Trattoria 鹅卵石露台上的古色古香的咖啡吧，吹着海风，让人想起迪士尼和皮克斯电影《卢卡》的微妙暗示，可能会让您误以为自己被带到了意大利里维埃拉的海滨村庄。在这里，您可以尽情享用精选的现煮咖啡和浓缩咖啡、清凉饮料和精致小吃。向所有年龄段的客人开放。 |
|
|
波尔托罗索小酒馆 Taverna Portorosso 这家温馨且风景如画的运动酒吧的灵感源自迪士尼和皮克斯电影《卢卡》，您可以在此休息一下。放松一下，喝一杯饮料，看一场比赛，沉浸在海景中。里面停着一辆鲜红色的 Vespa 摩托车，这些奇特的装饰让您感觉仿佛走进了意大利海岸的一家乡村风格的社区酒吧。 |
|
蒂安娜河口酒廊 Tiana’s Bayou Lounge 在这个受迪士尼热门影片《公主与青蛙》启发的节日酒吧里度过美好时光。在迷人的木兰花、西班牙苔藓和闪烁的灯光下坐下来放松，这些灯光看起来就像跳舞的萤火虫。品尝特色咖啡、优质茶和创意无酒精鸡尾酒，放松身心。或者尝试蒂安娜著名的贝奈特饼，品尝经典的新奥尔良美食。在这里，您不必亲吻青蛙即可获得皇家待遇！ |
|
|
咒语束缚 Spellbound 当您冒险进入城镇广场的阴暗角落时，发现一个迷人的世外桃源，其灵感来自迪士尼经典《白雪公主和七个小矮人》中神秘的邪恶女王。隐藏在树林中，装饰着丰富的细节，这个位于林地中的神秘休息室召唤您品尝邪恶诱人的“魔药”——不过幸运的是，看不到一个毒苹果。 |
|
特产购物 Specialty Shopping 浏览各种各样的船上商店，出售各种商品，从漂亮的服装和精美的手表到帽子和泳衣，还有迪士尼和迪士尼游轮公司的独家礼品、纪念品、收藏品等。 |
|
传奇娱乐 Legendary Entertainment
踏上海上冒险之旅，欣赏令人眼花缭乱的音乐剧、欢快的甲板派对、迪士尼电影放映，以及与迪士尼、皮克斯和漫威的一些最喜爱的朋友进行难忘的会面。
|
复仇者联盟集结！Avengers Assemble!
准备好在迪士尼想象力花园的花园舞台上进行一场精彩的漫威超级英雄和恶棍的史诗般的战斗。准备好迎接令人瞠目结舌的特技和令人难以置信的特效，让您坐立不安。见证蜘蛛侠、钢铁侠、美国队长、黑寡妇、雷神、黑豹以及漫威电影宇宙中其他深受粉丝喜爱的角色的不可思议的力量，其中包括魅力十足的“长着嘴巴的雇佣兵”死侍本人的搞笑亮相！ |
现场表演聚焦 Spotlight on Live Shows
|
记住 Remember 嘟。噗。看……这是一个关于爱和渴望的温馨故事，由皮克斯电影《瓦力》中可爱的机器人主演。这场全新的音乐盛宴邀请了《寻梦环游记》、《小美人鱼》、《阿拉丁》和其他深受喜爱的迪士尼和皮克斯动画电影中的英雄，通过音乐、希望和珍贵回忆的力量来恢复 EVE 的记忆。 |
|
莫阿娜：海洋的呼唤 Moana: Call of the Sea 坐下来，放松身心，享受在 Wayfinder 湾“海岸”上演的莫阿娜独一无二的音乐重述。这部令人惊叹的音乐剧讲述了莫阿娜勇敢、自我发现和友谊的史诗之旅，由一群迷人的岛屿故事讲述者在音乐、动作、木偶和水效果的伴奏下讲述。 |
|
|
迪士尼海洋冒险之旅 Disney Seas the Adventure 在这个充满乐趣的音乐之旅中，与您最喜欢的迪士尼和皮克斯朋友一起在蓝色的海洋上航行，充满了令人振奋的标志性迪士尼曲调。在整个演出中，您可以欣赏《冰雪奇缘》、《魔发奇缘》、《海底总动员》、《大力士》等角色的出场和表演。 |
|
大白超级运动博览会 Baymax Super Exercise Expo 与《超级英雄 6》中的阿弘和大白一起在迪士尼奇想花园的花园舞台上进行高能量的音乐锻炼。这种标志性的娱乐体验包括受华特迪士尼影业电影启发的有趣动作。 |
|
成人的乐趣和放松
当孩子们在专为他们创建的俱乐部中度过美好时光时，请犒劳一下自己，享受更高层次的成人体验。享受豪华的水疗护理、私密的餐饮、特色购物和迷人的休息室。
|
帕洛小餐馆
Palo Trattoria Palo Trattoria 位于迪士尼探索礁 (Disney Discovery Reef) 和寻路湾 (Wayfinder Bay) 之间。这家仅限成人的餐厅坐落在类似海滨村庄的露天走廊内，供应精致的意大利北部美食。菜单上的主菜包括精心准备的开胃菜、意大利面和披萨，此外还有多汁的海鲜和烤至完美的牛排。如果想要享受更轻松的享受，可以前往 Palo Café 和 Taverna Portorosso。需要预订。需支付额外费用。 |
|
|
水疗、沙龙和健身
Spa, Salon & Fitness 在这片放松的绿洲中，自然与奢华相遇。尽情享受旨在恢复身心和精神活力的舒缓水疗和美容护理。或者在宽敞的雨林室放松身心，这里配备了体验式淋浴间、加热躺椅、香薰蒸汽浴室和干桑拿浴室。在海上时，您可以在配备最先进设备的毗邻健身中心保持体形。酒店还提供果汁吧、健康咨询、冥想室以及骑自行车和瑜伽等活动的专用空间。需要预订。需支付额外费用。 |
|
休息室 Lounges
您可以在优雅的酒廊和热闹的迪士尼主题酒廊放松身心，例如 Spellbound、Taverna Portorosso、Tiana’s Bayou Lounge 和 Buccaneer Bar，供应特色咖啡、优质茶、创意无酒精鸡尾酒等。 |
|
漫威登陆 Marvel Landing
|
召集所有复仇者！ Marvel Landing 充满乐趣的公海上冒险区等待着您。这个强大的区域位于船的上层甲板，是漫威所有事物的庆典，新加入的超级英雄和经验丰富的超级英雄都可以通过 3 个全新的、超强的景点来满足他们对冒险的需求——Ironcycle Test Run、Groot Galaxy Spin 和 Pym量子赛车手。 |
Iconcycle 测试运行 Iconcycle Test Run
乘坐迪士尼游轮上的首个过山车，踏上令人兴奋的旅程。它也是海上最长的过山车 - 跨度超过 820 英尺（250 米）
格鲁特银河旋转Groot Galaxy Spin
在这个受漫威影业《银河护卫队》启发而设计的超凡脱俗的景点中，翱翔至大胆的新高度。
皮姆量子赛车手Pym Quantum Racers
跳进一辆滑稽的超大玩具车，准备在全尺寸玩具赛道上飞驰，其灵感源自漫威影业《蚁人2：黄蜂女现身》中标志性的汽车追逐场景。
无边泳池和酒吧
在英雄冒险之余，在这个时尚的度假胜地休息一下。
乘坐迪士尼游轮上的首个过山车，踏上令人兴奋的旅程。它也是海上最长的过山车 - 跨度超过 820 英尺（250 米）
格鲁特银河旋转Groot Galaxy Spin
在这个受漫威影业《银河护卫队》启发而设计的超凡脱俗的景点中，翱翔至大胆的新高度。
皮姆量子赛车手Pym Quantum Racers
跳进一辆滑稽的超大玩具车，准备在全尺寸玩具赛道上飞驰，其灵感源自漫威影业《蚁人2：黄蜂女现身》中标志性的汽车追逐场景。
无边泳池和酒吧
在英雄冒险之余，在这个时尚的度假胜地休息一下。
玩具总动员广场 Toy Story Place
|
当您踏入玩具总动员奇幻水上乐园时，您会感到心潮澎湃。这个热闹的区域位于船舶上层甲板的中心，将游戏的乐趣带入无限——甚至超越！ |
|
阳光泳池 Sunnyside Pool
在阳光泳池享受家庭乐趣！游玩结束后，您可以在漩涡水疗中心放松身心，或者在池畔的日光浴平台和观景露台周围放松身心。
伍迪和杰西的狂野幻灯片 Woody and Jessie's Wild Slides
呀呀！准备好沿着一条充满水的玩具大小的靴子印痕滑行，在充满活力的红色和黄色滑梯上扭转和转动，最终到达令人惊叹的着陆点
飞碟飞溅区 Flying Saucer Splash Zone
年轻的巡洋舰将在这个由外星气泡、喷泉和醉倒的水桶组成的飞溅星系中度过一生的时光
故事飞溅垫The Story Splash Pad
幼儿可以在玩具总动员飞溅池 (Toy Story Splash Pad) 里尽情玩耍，这是一个充满玩具气息的水上游乐场，设有喷射喷射器、间歇泉和起泡器。
大银幕上的电影Movies on the Big Screen
全天在 2 个大屏幕上观看迪士尼电影、趣味问答等娱乐节目。
在阳光泳池享受家庭乐趣！游玩结束后，您可以在漩涡水疗中心放松身心，或者在池畔的日光浴平台和观景露台周围放松身心。
伍迪和杰西的狂野幻灯片 Woody and Jessie's Wild Slides
呀呀！准备好沿着一条充满水的玩具大小的靴子印痕滑行，在充满活力的红色和黄色滑梯上扭转和转动，最终到达令人惊叹的着陆点
飞碟飞溅区 Flying Saucer Splash Zone
年轻的巡洋舰将在这个由外星气泡、喷泉和醉倒的水桶组成的飞溅星系中度过一生的时光
故事飞溅垫The Story Splash Pad
幼儿可以在玩具总动员飞溅池 (Toy Story Splash Pad) 里尽情玩耍，这是一个充满玩具气息的水上游乐场，设有喷射喷射器、间歇泉和起泡器。
大银幕上的电影Movies on the Big Screen
全天在 2 个大屏幕上观看迪士尼电影、趣味问答等娱乐节目。
旧金山东京大街San Fransokyo Street
|
在这个家庭娱乐区尽情行动，其灵感源自迪士尼电影《大英雄 6》中的热闹城市，东京的活力与旧金山的悠闲魅力在这里相遇。圣弗朗索基街 (San Fransokyo Street) 的设计就像一个繁华的街头市场，拥有众多互动游戏、活动、商店、电影院等。在比赛间隙，一定要留意电影中具有传奇色彩的医疗保健伴侣机器人大白 (Baymax)，进行高科技医疗扫描或“咩啦啦啦”碰拳。
|
大英雄街机Big Hero Arcade
受迪士尼电影《超级英雄 6》的启发，这个充满乐趣的家庭游乐场将城市的活力带入生活。召集你的朋友，探索高科技游戏“车库”：
吃点爆米花、回扣，观看迪士尼、皮克斯、漫威和卢卡斯电影公司的最新上映影片和深受喜爱的电影 - 全天放映。
青年俱乐部 Youth Clubs
探索船上隐藏在旧金山大街的城市主题青年聚会场所 Edge 和 Vibe。
除了旧金山东京街的游戏和活动外，还有电车站和缆车休息区、购物区和街边咖啡馆供您探索。
受迪士尼电影《超级英雄 6》的启发，这个充满乐趣的家庭游乐场将城市的活力带入生活。召集你的朋友，探索高科技游戏“车库”：
- Hiro 训练区Hiro Training Zone：准备好享受全身体验，您的动作（如跑步、阻挡和跳跃）都会被跟踪。
- Super Fred Kaiju Chaos: 做好准备，在屏幕上的城市街道上奔跑，追捕神秘的敌人。
- GoGo Racers: 看看当您移动身体以跟上不断加快的节奏时，您能坚持多久。
- 蜂蜜柠檬化学球爆炸Honey Lemon Chem-Ball Blast: 准备好逃离火球，同时通过化学链式反应释放您内心的实验室技术。
- 芥末高速滑梯Wasabi Speed Slide: 使用激光诱导等离子刀片滑动并切割障碍物时，您会感到惊讶。
吃点爆米花、回扣，观看迪士尼、皮克斯、漫威和卢卡斯电影公司的最新上映影片和深受喜爱的电影 - 全天放映。
青年俱乐部 Youth Clubs
探索船上隐藏在旧金山大街的城市主题青年聚会场所 Edge 和 Vibe。
除了旧金山东京街的游戏和活动外，还有电车站和缆车休息区、购物区和街边咖啡馆供您探索。
角色互动 Character Interactions
角色也喜欢巡航！与迪士尼、皮克斯和漫威的一些最爱的人见面、打招呼、摆个姿势或获得签名。在突然造访期间以及在船上的指定地点，请务必留意米老鼠和他的朋友们。
角色也喜欢巡航！与迪士尼、皮克斯和漫威的一些最爱的人见面、打招呼、摆个姿势或获得签名。在突然造访期间以及在船上的指定地点，请务必留意米老鼠和他的朋友们。
米老鼠和朋友们
Mickey Mouse & Friends |
皮克斯伙伴
Pixar Pals |
漫威超级英雄和反派
Marvel Super Heroes & Villains |
迪士尼公主
Disney Princesses |
动感十足的儿童俱乐部
儿童、青少年和青少年可以在充满互动乐趣的独特专用空间中开始自己的新冒险。
|
迪士尼海洋俱乐部 Disney’s Oceaneer Club
3 至 10 岁的孩子可以在受喜爱的迪士尼、皮克斯和漫威故事启发的主题空间中与心爱的角色互动，尽情发挥想象力。讲故事和身临其境的游戏肯定会让小孩子和年幼的孩子感到高兴。玩具、艺术品和工艺品的开放座位区以及连续播放的迪士尼电影意味着永远不会有沉闷的时刻。在经过专门培训的迪士尼青少年辅导员的指导下，孩子们可以启航，享受富有想象力的乐趣，而父母则可以放松身心并享受船上的设施。 |
Spotlight 重点项目
|
漫威网络研讨会 Marvel WEB Workshop 召集所有年轻的超级英雄新兵！准备好测试你的技能并释放你内心的冠军。尝试蜘蛛侠和其他英雄的新套装原型。使用绝密的复仇者技术。并参加激动人心的模拟训练。 |
|
安迪的玩具箱 Andy’s Toybox 在这个充满互动道具和小玩意的超大玩具总动员游乐场中，想象力引领潮流。年轻的冒险家将会从 Slinky Dog 滑梯上滑下来，并从玩具的角度观察世界，享受刺激的乐趣 |
|
|
童话厅 Fairytale Hall 走进经典童话世界，享受迪士尼公主的特别造访！在这里，年轻的王室成员可以通过富有想象力的游戏、故事、艺术和手工艺等发挥他们的创造力。确实，从此在公海上幸福快乐！ |
|
华特迪士尼幻想工程实验室 Walt Disney Imagineering Lab 想象一下，发现传奇迪士尼幻想工程师的秘密——迪士尼主题公园景点背后的杰出策划者。在华特迪士尼幻想工程实验室，崭露头角的幻想工程师可以做到这一点。通过动手活动和创意实验，孩子们可以设计自己的过山车，然后体验虚拟体验过山车的快感。 |
|
EDGE
|
11 至 14 岁的青少年拥有属于自己的充满活力的聚会场所。从外面看，这家很酷的度假胜地伪装成旧金山大街上的一家普通商店。但在里面，它的设计就像青少年接管并重新装修了一家维多利亚风格的咖啡馆一样——这个不拘一格的聚会场所的每个角落都值得自拍。在经过专门培训的迪士尼顾问的指导下，这里是放松身心、结交朋友、观看电影以及玩视频或棋盘游戏的理想场所。
|
VIBE
|
14 至 17 岁的青少年拥有属于自己的超独特静修处。该俱乐部采用酷炫复古的设计，灵感来自老式唱片店，是观看电影、享受游戏以及偶尔与俱乐部的一些超级有趣的迪士尼青少年辅导员自拍的完美场所。 |
|
|
|
“世界真小”托儿所 “it’s a small world” nursery
在这个异想天开的托儿中心，其灵感源自深受喜爱的迪士尼景点，6 个月至 3 岁的小孩子可以在经过专门培训的辅导员的照顾下玩耍和休息，并有特殊的迪士尼朋友来探访。
在这个异想天开的托儿中心，其灵感源自深受喜爱的迪士尼景点，6 个月至 3 岁的小孩子可以在经过专门培训的辅导员的照顾下玩耍和休息，并有特殊的迪士尼朋友来探访。
|
|
米奇和米妮船长甲板 Mickey & Minnie Captain’s Deck
这个航海主题的游乐区专为最小的巡洋舰而设计，提供了探索新视野的无限机会。年轻的水手们可以坐在船舵后面，滑过管道，爬过桥，玩感官游戏，并在米奇船长和米妮船长经过时与他们一起出去玩！
这个航海主题的游乐区专为最小的巡洋舰而设计，提供了探索新视野的无限机会。年轻的水手们可以坐在船舵后面，滑过管道，爬过桥，玩感官游戏，并在米奇船长和米妮船长经过时与他们一起出去玩！
迪士尼冒险号 DISNEY ADVENTURE - 甲板平面图
|
客舱类别代码 Stateroom Category Codes 
甲板平面图图例（符号的关键） Deck Plan Legends (Key to Symbols) 
|
|
|
客舱类别代码 Stateroom Category Codes 
甲板平面图图例（符号的关键） Deck Plan Legends (Key to Symbols)
|
|
|
客舱类别代码 Stateroom Category Codes 
甲板平面图图例（符号的关键） Deck Plan Legends (Key to Symbols)
|
|
|
客舱类别代码 Stateroom Category Codes 
甲板平面图图例（符号的关键） Deck Plan Legends (Key to Symbols)
|
|
|
客舱类别代码 Stateroom Category Codes 
甲板平面图图例（符号的关键） Deck Plan Legends (Key to Symbols)
|
|
|
客舱类别代码 Stateroom Category Codes 
甲板平面图图例（符号的关键） Deck Plan Legends (Key to Symbols)
|
|
|
客舱类别代码 Stateroom Category Codes 
甲板平面图图例（符号的关键） Deck Plan Legends (Key to Symbols)
|
|
|
客舱类别代码 Stateroom Category Codes 
甲板平面图图例（符号的关键） Deck Plan Legends (Key to Symbols)
|
|
|
客舱类别代码 Stateroom Category Codes 
甲板平面图图例（符号的关键） Deck Plan Legends (Key to Symbols)
|
|
注意：甲板名称、描述、关键图例、甲板平面图、船上活动场所、餐厅、酒吧和其他娱乐场所仅供参考，详细信息可能有所不同，如有更改，恕不另行通知。家具布置或设计细节可能会有所不同，如有更改，恕不另行通知。
Note: Deck names, descriptions, key legends, deck plans, onboard activity places, restaurants, bars and other entertainment places are informational only, details may vary and subject to change without notice. Furniture arrangements or design details may vary and subject to change without notice.
Note: Deck names, descriptions, key legends, deck plans, onboard activity places, restaurants, bars and other entertainment places are informational only, details may vary and subject to change without notice. Furniture arrangements or design details may vary and subject to change without notice.
重要信息IMPORTANT INFORMATION :
预订条款和条件
这些预订条款和条件应在适用法律允许的最大范围内适用，并遵守任何适用法律的规定，包括消费者保护法，合同不能排除这些规定。本文包含的每个条款和规定都是可分割的。如果这些预订条款和条件的任何部分被确定为无效或无法执行或无效，则只有该部分应被视为与预订条款和条件分离，所有其余部分仍应完全有效。适用法律允许的范围内。
These Booking Terms and Conditions shall apply to the fullest extent permitted by applicable law and is subject to the provisions of any applicable legislation, including consumer protection legislation, that cannot be excluded by contract. Each clause and provision contained herein is severable. If any portion of these Booking Terms and Conditions shall be determined to be invalid or otherwise unenforceable or without effect, then only such portion shall be deemed severed from the Booking Terms and Conditions and all remaining portions shall remain in full force and effect to the fullest extent permitted by applicable law.
这些预订条款和条件应受新加坡法律解释、解释和管辖。由这些预订条款和条件（包括但不限于通过 www.disneycruise.com、呼叫中心和/或通过旅行社预订）引起的、引起的或与之相关的所有索赔、争议和事项均应提交给按照本协议和游轮合同中规定的方式解决。与此预订相关的与迪士尼游轮公司的所有交易均和/或应被视为完全在新加坡境内完成，不包括所有其他国家和地区。 These Booking Terms and Conditions shall be interpreted, construed and governed by the laws of Singapore. All claims, disputes and matters whatsoever arising under, arising out of, or relating to these Booking Terms and Conditions (including, without limitation, booking via www.disneycruise.com, call centers and/or through travel agencies) shall be referred to and resolved in the manner provided for herein and in the Cruise Contract. All transactions with Disney Cruise Line related to this booking are and/or shall be deemed to be consummated entirely within Singapore to the exclusion of all other countries and territories.
所有乘客均须在预订前阅读并接受这些预订条款和条件以及游轮合同（包括但不限于通过 www.disneycruise.com、呼叫中心和/或通过旅行服务公司预订）。请仔细阅读这些预订条款和条件以及邮轮合同，因为它们包含管理您的预订和邮轮假期并影响您的合法权利的重要条款和条件。All Guests are required to read and accept these Booking Terms and Conditions and the Cruise Contract before booking (including, without limitation, booking via www.disneycruise.com, call centers and/or through travel services companies). Carefully read these Booking Terms and Conditions and the Cruise Contract, as they contain important terms and conditions that govern your reservation and cruise vacation and affect your legal rights.
双方选择英语作为预订条款和条件以及游轮合同（包括与之相关的任何及所有交易和文件）的官方/流行语言。
The parties select English as the official/prevailing language for the Booking Terms and Conditions and the Cruise Contract, including any and all transactions and documents related thereto.
通过预订迪士尼游轮预订，您声明并保证预订中的所有人员均已阅读并接受预订条款和条件以及游轮合同。如果游轮合同、本预订条款和条件以及任何迪士尼游轮公司代表或第三方旅行社的口头或书面陈述之间存在冲突，应以游轮合同为准
By booking a Disney Cruise Line reservation, you represent and warrant that all persons on the reservation have reviewed and accepted the Booking Terms and Conditions and the Cruise Contract. In the event of conflict between the Cruise Contract, these Booking Terms and Conditions, and the oral or written representations of any Disney Cruise Line representative or third party travel agent, the Cruise Contract shall control.
通过旅行社预订的团体旅行的取消和付款政策可能有所不同。请联系您的旅行社了解详情。Cancellation and payment policies for group travel booked through a travel agency may vary. Please contact your travel agent for specifics.
您可以通过注册并登录 www.disneycruise.com 并选择“我的迪士尼游轮”来在线填写游轮所需的表格。The forms needed for your cruise can be completed online by registering and logging into www.disneycruise.com and selecting “My Disney Cruise.”
未与父母或法定监护人同行的 18 岁以下未成年人必须由 21 岁或以上的成人陪同入住同一间客舱。未与父母或监护人一起旅行的任何未成年人的父母或监护人必须指定一名成年人对未成年人进行监护和控制，并代表他们与迪士尼邮轮假期签订合同。 迪士尼邮轮要求每位没有父母或法定监护人陪同旅行的儿童填写未成年人授权表。父母或法定监护人必须填写表格，注明适用于每个儿童的姓名，并且必须由授权成人在港口码头办理登机手续时出示该表格。您可以在在线办理登机手续时访问 www.disneycruise.com/plan 上的“我的预订控制面板”获取该表格。Minors under the age of 18 not traveling with a parent or legal guardian must be accompanied by an adult 21 years of age or older in the same stateroom. The parent or guardian of any minor not traveling with a parent or guardian must appoint an adult to have custody and control over the minor and to contract on their behalf in connection with the Disney Cruise Line vacation. DCL requires a minor authorization form to be completed for each child traveling without a parent or legal guardian. The parent or legal guardian must complete the form, naming each child it applies to, and it must be presented by the authorized adult at check-in at the port terminal. The form can be obtained during Online Check-in by visiting the My Reservations Dashboard at www.disneycruise.com/plan.
COVID-19 和其他传染性疾病
COVID-19 AND OTHER COMMUNICABLE OR INFECTIOUS DISEASES
通过预订，您和预订中的所有人员均同意、理解并承认，存在接触疾病 COVID-19（根据世界卫生组织的定义及其任何毒株、变种或突变）的固有风险，并且SARS-CoV-2（可引起 COVID-19 的病毒）（统称为“COVID-19”）和任何其他传染性疾病，存在于有人出现的任何公共场所，包括游轮。任何预防措施都无法消除接触 COVID-19 的风险，并且接触风险适用于每个人。据公共卫生当局称，老年人（65 岁及以上）和患有基础疾病的任何年龄段的人因 COVID-19 患严重疾病和死亡的风险较高。您和预订中的所有人员均承认，接触 COVID-19 和任何其他传染病的风险包括接触您和/或他们中的任何人可能遇到的其他人的风险，即使您或他们没有经历或表现出任何疾病症状。By booking a reservation, you and all persons on the reservation agree, understand, and acknowledge, that an inherent risk of exposure to the disease COVID-19 (as defined by the World Health Organization and any strains, variants, or mutations thereof) and SARS-CoV-2 (the virus that can cause COVID-19) (collectively, “COVID-19”) and any other communicable or infectious disease, exists in any public place where people are present, including a cruise ship. No precautions can eliminate the risk of exposure to COVID-19, and the risk of exposure applies to everyone. According to public health authorities, older adults (people 65 years and older) and people of any age who have underlying medical conditions are at higher risk for severe illness and death from COVID-19. You and all persons on the reservation acknowledge that the risk of exposure to COVID-19 and any other communicable or infectious disease includes the risk of exposing others that you and/or any of them may encounter, even if you or they are not experiencing or displaying any symptoms of illness.
您和所有预订人员承认并同意自愿承担与接触 COVID-19 和任何其他传染性疾病相关的任何及所有风险，包括您或他人的疾病、受伤或死亡。You and all persons on the reservation acknowledge and agree to voluntarily assume any and all risks in any way related to exposure to COVID-19 and any other communicable or infectious disease, including illness, injury, or death of yourself or others.
乘客有责任确认和了解任何可能适用的健康和安全要求和协议，并确保在度假期间遵守游轮以及所有港口和目的地有效的所有健康和安全协议。要求和协议如有变更，恕不另行通知。查看游轮合同以了解更多详细信息。Guests are responsible for confirming and understanding any health and safety requirements and protocols that may be applicable and ensuring compliance with all health and safety protocols in effect on the cruise ship and all ports and destinations during their vacation. Requirements and protocols are subject to change without notice. Review the Cruise Contract for additional details.
邮轮健康注意事项 CRUISE HEALTH CONSIDERATIONS
通过登上迪士尼邮轮，乘客表明自己的身体状况和其他方面适合旅行。如果您的健康状况需要您服用处方药或可能需要您在邮轮假期期间获得医疗护理，请在旅行前咨询您的私人医生。为了您的方便，医生和护士全天24小时待命，提供基本医疗服务。医生和护士将根据您的要求收取服务的现行费用。By boarding the Disney Cruise Line cruise ship, Guests represent themselves as physically and otherwise fit to travel. If you have a medical condition which requires you to take prescription medication or may require you to obtain medical care during the course of your cruise vacation, please consult with your personal physician prior to traveling. For your convenience, a physician and nurse are on call 24 hours a day to provide basic medical services. The physician and nurse will charge their prevailing fees for services provided at your request.
行程和服务 ITINERARY AND OFFERINGS
由于意外或计划外情况或运营需要，行程、停靠港和产品可能随时更改，恕不另行通知。某些船上场地、体验和其他服务可能会被修改或不可用，容量可能有限，并且可能会受到可用性有限、提前预订或关闭的影响。 停靠港的零售场所和其他设施可能会关闭、受到限制或供应有限，尤其是在某些节假日期间。Itineraries, ports of call and offerings may change at any time without notice due to unexpected or unplanned circumstances or operational needs. Certain onboard venues, experiences and other offerings may be modified or unavailable, may have limited capacity and may be subject to limited availability, advance reservations or closure.
Retail establishments and other facilities in ports of call may be closed, restricted or have limited availability especially during certain holiday periods.
价格 PRICES
所有价格均以美元 (USD) 为单位。迪士尼游轮公司的所有费用均仅以美元计算。以当地货币显示/共享的估算值仅供参考，并且基于使用多个市场来源进行计算的私人供应商提供的汇率。信用卡对帐单将反映根据信用卡公司/银行采用的汇率收取的费用（该费用可能与所提供的估算不同），并且还包括信用卡公司/收取的额外适用税费和其他费用或费用银行，如果有的话。迪士尼游轮公司与这些额外费用无关，也不承担任何责任，包括与不同汇率和发卡机构费用相关的费用。如果对预订中适用的额外费用或汇率有任何疑问，请直接联系客人的信用卡公司/银行。All prices are in U.S. Dollars (USD). All Disney Cruise Line charges are made in U.S. Dollars only. Estimates displayed/shared in local currency are for convenience only and are based on the exchange rate provided by private vendors who use multiple market sources to calculate them. The credit card statement will reflect a charge based on the exchange rate applied by the credit card company/bank (which charge may differ from an estimate presented) and will also include additional applicable taxes and other charges or fees imposed by the credit card company/bank, if any. Disney Cruise Line is not associated with these additional charges and will not be held liable for such, including those relating to varying exchange rates and card issuer fees. Any questions about additional charges or the exchange rate applied to a booking should be directed to the Guest’s credit card company/bank.
存款/付款信息DEPOSIT/PAYMENT INFORMATION
需支付押金以确认预订。押金金额将在预订时确定。如果在预订时指定的期限内未收到全额押金，预订将被取消。最终付款应通过迪士尼游轮公司可接受的有效信用卡支付，并且必须在预订时确定的日期收到。未能严格遵守押金和最终付款时间表或任何其他适用的政策和程序将导致预订自动取消。A deposit is required to confirm a reservation. Deposit amount will be determined at time of booking. Reservations are subject to cancellation if full deposit is not received within the period specified at time of booking. Final payment shall be made through a valid credit card acceptable to Disney Cruise Line and must be received on the date determined at the time of booking. Failure to strictly comply with the deposit and final payment schedules, or any other applicable policies and procedures, will result in the automatic cancellation of reservations.
条款如有变更 TERMS SUBJECT TO CHANGE
在及时收到最终付款之前，购买未完成且门票未出票；在及时收到最终付款之前，在适用法律允许的范围内，迪士尼游轮公司保留更改本网站/手册中出现的所有价格以及其他条款和条件的权利，恕不另行通知。价格或其他条款的变更不会影响及时支付最终付款的预订，除非税费、费用和港口费用增加（如适用）。The purchase is not consummated and tickets are not issued until receipt of timely final payment; until timely final payment is received, and to the extent permitted under applicable laws, Disney Cruise Line reserves the right to change all prices and other terms and conditions which appear in this website/brochure without prior notice. Changes to prices or other terms will not affect bookings with timely final payment, except where the increase results from increases in Taxes, Fees and Port Expenses, as applicable.
服务费 SERVICE FEES
更改预订可能会导致按每位客人收取服务费。请咨询您的旅行社或迪士尼游轮公司了解更多详情。Changes to a reservation may result in a per Guest service fee. Please consult your travel agent or Disney Cruise Line for further details.
假期票价 VACATION FARE
游轮票价包括每位客人的船上住宿以及船上提供的所有餐食（不包括特色餐饮）和娱乐。Cruise fares include shipboard accommodations on a per-Guest basis, and all meals (excluding specialty dining) and entertainment as provided on board the ship.
游轮票价部分不包括机票、地面或行李转运、燃油补充、岸上游览、停靠港观光或上岸用餐、可选小费、酒精饮料、瓶装水、洗衣或代客服务或任何其他项目没有具体包括在内。The cruise portion of the fare does not include airfare, ground or baggage transfers, fuel supplements, shore excursions, sightseeing or meals ashore in the ports of call, optional gratuities, alcoholic beverages, bottled water, laundry or valet services, or any other items not specifically included.
您指定的游轮客舱和餐饮主人的可选小费将在登船当天自动添加到船上游轮账单中。乘客可以在航程结束前要求调整或取消此项可选小费。您只需在游轮上、在游轮结束下船之前随时致电或访问游轮的宾客服务台即可。如果您的船上有可用的功能，您可以使用 Disney Cruise Line Navigator 移动应用程序（“移动应用程序”）在航行期间查看您的船上游轮资料。有关可选小费的更多信息，请访问 https://disneycruise.disney.go.com/faq/onboard-services/gratuities。The optional gratuity for your assigned cruise stateroom and dining hosts will be automatically added to the onboard cruise folio on embarkation day. Guests may request to adjust or remove this optional gratuity before the end of their cruise. Simply call or visit the cruise ship’s Guest Services Desk while you are onboard, any time prior to disembarking at the end of the cruise. If available on your vessel, you can use the Disney Cruise Line Navigator mobile application (the “Mobile App”) to review your onboard cruise folio during your cruise. More information on optional gratuities can be found at https://disneycruise.disney.go.com/faq/onboard-services/gratuities.
对于入住华特迪士尼世界度假区酒店并为 5 名以上客人预订船上套房的团体，需要额外入住华特迪士尼世界度假区酒店客房，且需支付额外费用。华特迪士尼世界度假区的票价部分不包括餐食、饮料或任何其他个人性质的项目。For parties staying at a Walt Disney World Resort hotel and reserving a shipboard suite for more than 5 Guests, an additional Walt Disney World Resort hotel room will be required at additional cost. The Walt Disney World Resort portion of the fare does not include meals, beverages or any other item of a personal nature.
客舱入住率 STATEROOM OCCUPANCY
船上客舱的入住人数仅限于该客舱的泊位数量。迪士尼游轮公司保留限制所售泊位和单人客舱数量的权利。Stateroom occupancy on board the ships is limited to the number of berths in that stateroom. Disney Cruise Line reserves the right to limit the number of berths and single staterooms sold.
单人入住票价为双人入住配套价格的200%。Single-occupancy fares are 200% of the double-occupancy package price.
地面交通信息 GROUND TRANSFER INFORMATION
根据供应情况，通过迪士尼游轮航空计划购买航班或自行安排航空的乘客可以购买迪士尼游轮公司的地面和行李转运服务，其中包括出发港和距离出发港最近的机场之间的交通。请访问 https://disneycruise.disney.go.com/guest-services/ground-transportation/ 了解有关地面和行李转运的信息。请注意，未从迪士尼游轮公司购买地面交通服务的乘客须负责往返机场、登船港口及其酒店（如果适用）的所有地面和行李运输。我们建议您在航程开始和结束时至少留出 4 小时的时间，用于在登船港和机场进行通关和安全检查。Subject to availability, Guests who purchase flights through the Disney Cruise Line Air Program or who make their own air arrangements may purchase ground and baggage transfers from Disney Cruise Line, which include transportation between the port of embarkation and the airport closest to the port of embarkation. Visit https://disneycruise.disney.go.com/guest-services/ground-transportation/ for information on ground and baggage transfers. Please note that those Guests who do not purchase ground transfers from Disney Cruise Line are responsible for all ground and baggage transportation to and from the airport, the port of embarkation and their hotel, if applicable. We recommend that you allow a minimum of 4 hours at the beginning and end of your cruise for travel time, customs clearances and security checks at the port of embarkation and the airport.
代理旅行社 TRAVEL AGENTS
旅行社不属于迪士尼游轮公司所有或经营，仅作为客人的代理人安排假期。Travel agencies are not owned or operated by Disney Cruise Line and act solely as the Guest's agent in arranging vacations.
旅行社无权代表迪士尼邮轮公司或以迪士尼邮轮公司的名义制定任何义务或责任，也无权以任何方式约束迪士尼邮轮公司，或代表迪士尼邮轮公司作出任何陈述、保证、契约、协议或承诺，或接受迪士尼游轮公司的付款或代表迪士尼游轮公司采取任何其他行动。迪士尼邮轮公司与旅行社之间是独立承包商的关系。为避免疑义，迪士尼邮轮公司并未明示或默示同意旅行社执行委托，也未明示或默示授权旅行社代表迪士尼邮轮公司行事，且旅行社并非迪士尼邮轮公司的代理人。Travel agencies are not authorized to create any obligation or responsibility on Disney Cruise Line's behalf or in Disney Cruise Line's name or authorized to bind Disney Cruise Line in any manner or make any representation, warranty, covenant, agreement or commitment on Disney Cruise Line’s behalf, or accept payment for Disney Cruise Line or take any other action on Disney Cruise Line‘s behalf. The relationship between Disney Cruise Line and travel agencies is that of independent contractor. For the avoidance of doubt, Disney Cruise Line does not give travel agencies express or implied consent to carry out a mandate, nor express or implied authority to act on behalf of Disney Cruise Line, and travel agencies are not agents of Disney Cruise Line.
迪士尼游轮公司不对此类旅行社所做的任何声明或陈述负责或受其约束，并特此明确声明，对于任何人身伤害、疾病、情绪困扰、由于旅行社的作为或不作为而可能直接或间接对任何人或财产造成的精神痛苦、心理伤害、损害、损失、延误、异常或不便。Disney Cruise Line shall not be held responsible or bound by any statement or representation made by such travel agencies, and hereby expressly disclaims any liability, whether in contract, tort or any other cause of action, for any personal injury, illness, emotional distress, mental suffering, psychological injury, damage, loss, delay, irregularity or inconvenience that may be caused to any person or property, whether directly or indirectly, as a result of an act or omission of the travel agencies.
乘客始终应对迪士尼游轮公司的假期费用承担责任。乘客理解并同意，乘客的旅行社或销售代理收到邮轮合同或任何其他信息或通知，自代理人收到之日起应被视为乘客已收到。宾客承认迪士尼游轮公司不对任何旅行社或销售代理的财务状况或诚信负责。Guest shall remain liable at all times to Disney Cruise Line for the price of the vacation. Guest understands and agrees that receipt of the Cruise Contract or any other information or notices by Guest’s travel agent or sales agent shall be deemed receipt by the Guest as of the date of receipt by the agent. Guest acknowledges that Disney Cruise Line is not responsible for the financial condition or integrity of any travel agent or sales agent.
拒绝通行 REFUSAL OF PASSAGE
迪士尼游轮公司可能会拒绝任何可能患有传染性疾病（包括但不限于 COVID-19）、健康状况不佳或船长认为其存在可能受到影响的乘客通过或运输，或者可能在任何港口下船。不利于其他乘客或机组人员的舒适或安全，或者船长认为可能被移民局或其他政府当局排除在目的地着陆的情况。在这种情况下，乘客无权获得任何票价退款或任何赔偿。迪士尼游轮公司保留拒绝有犯罪背景的乘客通行的权利。Disney Cruise Line may refuse passage or transport or may debark at any port any Guest who may be suffering from a contagious or infectious disease (including but not limited to COVID-19), ill health or whose presence in the opinion of the Master may be detrimental to the comfort or safety of other Guests or the crew, or who, in the Master's opinion, might be excluded from landing at destination by immigration or other governmental authorities. In such cases, the Guest shall not be entitled to any refund of fare or compensation whatsoever. Disney Cruise Line reserves the right to refuse passage to Guests with criminal backgrounds.
出于安全考虑，自登船之日起已怀孕 24 周或将在邮轮期间怀孕 24 周的女性将被拒绝通过。医生的医疗声明和责任豁免均不被接受。此外，迪士尼游轮公司对任何阶段与怀孕有关的任何并发症均不承担任何责任。大多数行程中，乘坐迪士尼游轮的最低年龄为 6 个月，跨大西洋、夏威夷和巴拿马运河航线的最低年龄为 1 岁。Women who have entered their 24th week of pregnancy as of their embarkation date or who will enter their 24th week of pregnancy during the cruise will be refused passage due to safety concerns. Neither a physician's medical statement nor a waiver of liability will be accepted. In addition, Disney Cruise Line cannot be held responsible or liable for any complications relating to pregnancy at any stage. The minimum age to sail aboard Disney Cruise Line ships is 6 months of age on most itineraries, and the minimum age for Transatlantic, Hawaii, and Panama Canal itineraries is 1 year of age.
宠物/服务性动物 PETS/SERVICE ANIMALS
除服务性动物外，任何动物均不得登船。如果要将服务性动物带上船，则必须在启航前至少 72 小时通知迪士尼游轮公司。许多停靠港对动物都有严格的入境要求，您必须确保您的服务性动物符合每个目的地的所有要求。对于因您未能遵守任何此类入境要求而导致您无法访问停靠港的情况，迪士尼游轮公司概不负责。No animals are allowed on board the ships except for service animals. Disney Cruise Line must be notified at least 72 hours prior to sailing if a service animal is to be brought on board the ship. Many ports of call have strict entry requirements for animals, and you must ensure that your service animal complies with all requirements of each destination. Disney Cruise Line is not responsible for your inability to visit a port of call due to your failure to comply with any such entry requirements.
护照/签证和入境要求 PASSPORTS/VISAS AND ENTRY REQUIREMENTS
所有乘客必须持有政府签发的有效公民身份文件才能航行，其中可能包括有效的护照原件和/或必要的签证。没有适当公民身份文件的人将被拒绝登船。迪士尼游轮公司强烈鼓励所有年龄段的客人在所有游轮旅行时都持有有效护照。 乘客全权负责检查并满足行程中每个国家和停靠港的入境和文件要求，包括但不限于有效的签证和护照。All Guests must have valid government issued citizenship documentation in order to sail, which may include valid original passports and/or necessary visas. Those without proper citizenship documentation will be denied embarkation. Disney Cruise Line strongly encourages Guests of all ages to have a valid passport for all cruises.
Guests are solely responsible for checking and meeting the entry and documentation requirements of each country and port of call on their itinerary, including, but not limited to, valid visas and passports.
船上政策 ONBOARD POLICIES
乘客必须遵守所有船上政策，这些政策可能随时更改，恕不另行通知。访问 www.disneycruise.com 了解最新信息Guests must comply with all onboard policies, which are subject to change at any time, without notice. Visit www.disneycruise.com for the latest information
酒精饮料政策 Alcohol Policy
对于从悉尼、墨尔本、奥克兰、布里斯班和新加坡出发的往返邮轮，年满 18 周岁的乘客可在行程开始时携带两瓶未开封的葡萄酒或香槟（不超过 750 毫升）或六瓶啤酒（不超过 12 盎司）航程和每个停靠港。对于所有其他游轮，乘客必须年满 21 岁。For round-trip cruises from Sydney, Melbourne, Auckland, Brisbane and Singapore, Guests 18 years and older may bring two bottles of unopened wine or champagne (no larger than 750ml) or six beers (no larger than 12oz) at the beginning of the voyage and at each port-of-call. For all other cruises, Guests must be 21 years and older.
所有带上飞机的葡萄酒/香槟和啤酒必须由专人携带通过安检程序。托运行李中的任何酒精饮料将被移除且不会退回，且不会提供任何赔偿。游轮开始时，乘客不得携带酒类或烈酒（包括酒精粉）上船。在停靠港购买的任何酒类或烈酒都将被储存到航程结束为止。乘客必须在航程结束时取回所有储存的酒精饮料。航行结束时未取回的物品将被丢弃，并且不会提供任何补偿。All wine/champagne and beer brought onboard must be hand carried through the security process. Any alcohol packed in checked luggage will be removed and not returned, and no compensation will be offered. Guests are not allowed to bring liquors or spirits (including powdered alcohol) onboard at the start of the cruise. Any liquors or spirits purchased in ports of call will be stored until the end of the cruise. Guest must retrieve any stored alcohol at the end of the cruise. Items not retrieved at end of the cruise will be discarded and no compensation will be offered.
贵重物品和武器或其他危险/非法物品 Valuables and Weapons or Other Dangerous/Illegal Articles
客人应将现金、有价证券或其他金融工具、黄金、银器、珠宝、装饰品、艺术品、摄影/视频/音频设备或用品、笔记本电脑、手机或其他贵重物品保留在个人控制之下。迪士尼游轮公司提供室内保险箱，为客人提供方便；室内保险箱内存放的物品不应被视为已存放在船长或其他指定代表处。武器、爆炸物、液氧、可燃物质或非处方管制物质等危险或非法物品不得带入华特迪士尼世界®度假区或带上船。任何此类物品均应在登船时交给船长，并可由船长自行决定处置。Guests should retain valuables such as cash, negotiable securities or other financial instruments, gold, silverware, jewelry, ornaments, works of art, photographic/video/audio equipment or supplies, laptop computers, cellular phones or other valuables in their personal control. Disney Cruise Line provides an in-room safe for Guest convenience; storage of items in the in-room safe shall not be deemed to have been deposited with the Master or other designated representative. Dangerous or illegal articles such as weapons, explosives, liquid oxygen, combustible substances or nonprescription controlled substances may not be brought to Walt Disney World® Resort or taken aboard the ship. Any such items shall be surrendered to the Master of the ship at embarkation, and may be disposed of at the sole discretion of the Master.
禁止活动 Prohibited Activities
不允许进行未经授权的商业活动或任何类型的商品和服务招揽。除非迪士尼游轮公司事先授权，否则禁止出于商业目的进行任何形式的摄影、录像或录音。乘客不得在船舶的任何部分（包括客舱阳台）悬挂、附着或以其他方式展示任何旗帜、横幅或标志。No unauthorized commercial activity or solicitation of goods and services of any kind is allowed. Photography, videotaping or recording of any kind for commercial purposes is prohibited unless authorized by Disney Cruise Line in advance. Guests may not hang, attach or otherwise display any flag, banner or sign from any part of the ship, including stateroom verandahs.
吸烟/禁烟政策 Smoking/Nonsmoking Policy
为了让客人感到舒适和享受，迪士尼游轮公司的船舶主要被指定为无烟船舶。为了提供令吸烟者满意的船上氛围，每艘船上的部分露天甲板都被指定为吸烟区。所有其他区域均禁止吸烟，包括客舱和私人阳台。被发现在客舱或阳台吸烟的客人将被罚款 250 美元，这笔费用将计入他们的账单中。所有客人必须遵守禁烟区规定，不得在任何公共区域吸烟和/或雪茄。这些要求都是为了给大家提供一个舒适的船上生活氛围。For the comfort and enjoyment of our Guests, Disney Cruise Line ships have been primarily designated as non-smoking ships. To provide an onboard atmosphere that also satisfies smokers, portions of open-air decks on each ship are designated as smoking areas. Smoking is prohibited in all other areas, including Guest staterooms and private verandahs. Guests who are found smoking in their staterooms or on their verandahs will be charged USD $250, which will be added to their folio. All Guests must observe the nonsmoking areas and refrain from smoking pipes and/or cigars in any of the public areas. These requests are to provide a comfortable shipboard living atmosphere for everyone.
易腐烂物品 Perishables
除非需要用于药物、婴儿食品或与饮食限制相关的物品，否则不允许使用冷却器。装有个人物品（例如苏打水或零食）的冷藏箱不得带上飞机。自制、预煮或其他易腐烂物品以及任何打开的零食容器不得带上飞机。很遗憾，我们无法在船上为个人食品或饮料提供食品准备、冷藏或储存服务。Coolers are not permitted except if needed for medications, baby food or items related to dietary constraints. Coolers containing personal items (e.g., soda or snacks) may NOT be brought on board. Homemade, pre-cooked or other perishable items plus any open snack containers will not be allowed to be brought on board. We regret that we are unable to provide food preparation, refrigeration or storage on board for personal food or beverage items.
婴儿泳池政策 Infant Pool Policy
为了乘客的健康和安全，家长必须遵守美国公共卫生服务和/或其他适用的公共卫生机构的要求，仅允许接受过如厕训练的儿童进入船上游泳池和水疗中心。不允许使用尿布和游泳尿布。然而，未受过如厕训练的幼儿也可以享受我们专为穿着游泳尿布的儿童设计的水上游乐区和戏水区。For the health and safety of our Guests, parents must observe U.S. Public Health Service and/or other applicable public health authority requirements by allowing only children who are toilet trained to enter shipboard pools and spas. Diapers and swim diapers are not allowed. However, young children who are not toilet trained are welcome to enjoy our water play areas and splash zones designed exclusively for the enjoyment of children wearing swim diapers.
为残障人士提供的服务SERVICES FOR GUESTS WITH DISABILITIES
迪士尼游轮公司提供无障碍客舱和套房，专为残障人士配备。特点包括：倾斜的浴室门槛、开放式床架、浴室/床头柜中增加的电话、浴室和淋浴扶手、折叠式淋浴座椅、手持淋浴喷头以及降低的毛巾和衣柜杆。注意：在整个巡游期间需要使用轮椅的乘客必须在巡游前做好使用轮椅的准备。Disney Cruise Line offers accessible staterooms and suites, equipped for Guests with disabilities. Features include: ramped bathroom thresholds, open bed frames, added phones in the bathroom/nightstand, bathroom and shower handrails, fold-down shower seats, handheld shower heads, and lowered towel and closet bars. Note: Guests requiring a wheelchair throughout their cruise must make provisions prior to the cruise for the use of that wheelchair.
我们的功能池之一提供了传输层。灯塔角的迪士尼漂流岛 (Disney Castaway Cay) 和迪士尼瞭望岛 (Disney's Lookout Cay) 提供沙轮椅。船上公共区域设有适合轮椅使用者的卫生间。主要剧院均设有辅助听力系统。客舱电视和部分机载视频监视器可提供隐藏式字幕。指定巡游日期的现场表演提供手语翻译。客舱通信套件包含敲门和电话警报、电话放大器、摇床通知、频闪灯烟雾探测器和文本打字机 (TTY)。Transfer tiers are provided at one of our feature pools. Sand wheelchairs are available at Disney Castaway Cay and Disney’s Lookout Cay at Lighthouse Point. Wheelchair-accessible restrooms are available in the shipboard common areas. Assistive Listening Systems are available in the main theaters. Closed captioning is available for stateroom televisions and select onboard video monitors. Sign language interpretation is available for live performances on designated cruise dates. Stateroom Communication Kits containing door knock and phone alerts, phone amplifier, bed shaker notification, a strobe light smoke detector, and a Text Typewriter (TTY) are available.
如果您想获得更多信息或要求为残疾客人提供住宿，请在预订时与预订人员讨论您的需求。您还可以访问 www.disneycruise.com，了解有关为残障乘客提供的服务的更多信息。If you would like to receive additional information or request accommodations for Guests with disabilities, please discuss your needs with the reservation is at the time of booking. You can also visit www.disneycruise.com for more information about the services offered for Guests with disabilities.
残疾乘客/在欧盟和英国港口登船的游轮
Guests With Disabilities/Cruises Embarking in European Union and United Kingdom Ports
在适用的情况下，在欧盟或英国港口登船的乘客必须仔细阅读游轮合同中有关欧盟法规 1177/2010 的第 24 条，了解游轮的其他条件和要求。Where applicable, Guests embarking the ship in a European Union or United Kingdom port must carefully review Clause 24 of the Cruise Contract regarding EU Regulation 1177/2010 for additional conditions and requirements for the cruise.
请注意，如果乘客是“残疾人”或“行动不便人士”，可能需要在登船或下船终点站进行特殊安排、医疗设备和/或用品、或护理或协助，则必须以书面形式通知迪士尼游轮公司，在登船或离船期间或在巡航期间；有关住宿、座位或所需服务的任何具体需求；以及他们是否需要携带任何特定的医疗设备或辅助动物登机。Note that Guests must notify Disney Cruise Line in writing if they are a “Disabled Person” or “Person with Reduced Mobility” that may require special arrangements, medical equipment and/or supplies, or care or assistance at the terminal of embarkation or debarkation, during embarkation or debarkation or during the cruise; of any specific needs with regard to accommodation, seating or services required; and, whether they need to bring any specific medical equipment or assistance animals onboard.
假期提供者 VACATION PROVIDERS
Magical Cruise Company, Limited（以 Disney Cruise Line 名义开展业务 - 注册地址：3 Queen Caroline Street, Hammersmith, London, W6 9PE, England）和 DCL Island Development, Ltd. 均为独立实体，并且是华特迪士尼公司的间接子公司。 Magical Cruise Company, Limited 是迪士尼游轮公司游轮的运营商。 DCL Island Development, Ltd. 是迪士尼漂流岛 (Disney's Castaway Cay) 和灯塔角迪士尼瞭望岛 (Disney Lookout Cay) 设施的运营商和提供商。乘客为以下目的或由乘客做出的所有安排： (a) 空中或地面交通或旅行； (b) 岸上游览； (c) 旅游； (d) 主题公园； (e) 酒店； (f) 餐馆； (g) 其他类似的活动或服务，纯粹是为了方便客人而进行的，客人需自行承担风险，并且可能适用其他条款和条件。此类活动和服务的提供者是独立承包商，并非神奇邮轮有限公司的代理人或代表。此类活动和服务提供商的身份可根据岸上游览经理的要求提供。如果套餐的任何部分（例如航空运输或酒店）由第三方旅行供应商或通过预订服务履行，预订套餐即表示您了解迪士尼可能会向第三方提供个人信息，但须遵守第三方的规定- 与您的预订相关的一方自己的隐私政策。Magical Cruise Company, Limited (doing business as Disney Cruise Line - Registered Office: 3 Queen Caroline Street, Hammersmith, London, W6 9PE, England) and DCL Island Development, Ltd. are each separate entities and are indirect subsidiaries of The Walt Disney Company. Magical Cruise Company, Limited is the operator of the Disney Cruise Line cruise ships. DCL Island Development, Ltd. is the operator and provider of facilities on Disney's Castaway Cay and Disney Lookout Cay at Lighthouse Point. All arrangements made for or by Guests for: (a) air or ground transportation or travel; (b) shore excursions; (c) tours; (d) theme parks; (e) hotels; (f) restaurants; or (g) other similar activities or services, are made solely for Guests' convenience and are at Guests' risk and additional terms and conditions may apply. The providers of such activities and services are independent contractors and are not acting as agents or representatives of Magical Cruise Company, Limited. The identity of the providers of such activities and services is available upon request from the shore excursion manager. If any portion of the package (such as air transportation or hotel) is fulfilled by a third party travel supplier or through a booking service, by booking the package, you understand that Disney may provide personal information to the third party, subject to the third-party’s own privacy policy, in connection with your reservation.
船舶登记处Ships' Registry: 巴哈马The Bahamas
Rev. September 2024 (v. 01H)
These Booking Terms and Conditions shall apply to the fullest extent permitted by applicable law and is subject to the provisions of any applicable legislation, including consumer protection legislation, that cannot be excluded by contract. Each clause and provision contained herein is severable. If any portion of these Booking Terms and Conditions shall be determined to be invalid or otherwise unenforceable or without effect, then only such portion shall be deemed severed from the Booking Terms and Conditions and all remaining portions shall remain in full force and effect to the fullest extent permitted by applicable law.
这些预订条款和条件应受新加坡法律解释、解释和管辖。由这些预订条款和条件（包括但不限于通过 www.disneycruise.com、呼叫中心和/或通过旅行社预订）引起的、引起的或与之相关的所有索赔、争议和事项均应提交给按照本协议和游轮合同中规定的方式解决。与此预订相关的与迪士尼游轮公司的所有交易均和/或应被视为完全在新加坡境内完成，不包括所有其他国家和地区。 These Booking Terms and Conditions shall be interpreted, construed and governed by the laws of Singapore. All claims, disputes and matters whatsoever arising under, arising out of, or relating to these Booking Terms and Conditions (including, without limitation, booking via www.disneycruise.com, call centers and/or through travel agencies) shall be referred to and resolved in the manner provided for herein and in the Cruise Contract. All transactions with Disney Cruise Line related to this booking are and/or shall be deemed to be consummated entirely within Singapore to the exclusion of all other countries and territories.
所有乘客均须在预订前阅读并接受这些预订条款和条件以及游轮合同（包括但不限于通过 www.disneycruise.com、呼叫中心和/或通过旅行服务公司预订）。请仔细阅读这些预订条款和条件以及邮轮合同，因为它们包含管理您的预订和邮轮假期并影响您的合法权利的重要条款和条件。All Guests are required to read and accept these Booking Terms and Conditions and the Cruise Contract before booking (including, without limitation, booking via www.disneycruise.com, call centers and/or through travel services companies). Carefully read these Booking Terms and Conditions and the Cruise Contract, as they contain important terms and conditions that govern your reservation and cruise vacation and affect your legal rights.
双方选择英语作为预订条款和条件以及游轮合同（包括与之相关的任何及所有交易和文件）的官方/流行语言。
The parties select English as the official/prevailing language for the Booking Terms and Conditions and the Cruise Contract, including any and all transactions and documents related thereto.
通过预订迪士尼游轮预订，您声明并保证预订中的所有人员均已阅读并接受预订条款和条件以及游轮合同。如果游轮合同、本预订条款和条件以及任何迪士尼游轮公司代表或第三方旅行社的口头或书面陈述之间存在冲突，应以游轮合同为准
By booking a Disney Cruise Line reservation, you represent and warrant that all persons on the reservation have reviewed and accepted the Booking Terms and Conditions and the Cruise Contract. In the event of conflict between the Cruise Contract, these Booking Terms and Conditions, and the oral or written representations of any Disney Cruise Line representative or third party travel agent, the Cruise Contract shall control.
通过旅行社预订的团体旅行的取消和付款政策可能有所不同。请联系您的旅行社了解详情。Cancellation and payment policies for group travel booked through a travel agency may vary. Please contact your travel agent for specifics.
您可以通过注册并登录 www.disneycruise.com 并选择“我的迪士尼游轮”来在线填写游轮所需的表格。The forms needed for your cruise can be completed online by registering and logging into www.disneycruise.com and selecting “My Disney Cruise.”
未与父母或法定监护人同行的 18 岁以下未成年人必须由 21 岁或以上的成人陪同入住同一间客舱。未与父母或监护人一起旅行的任何未成年人的父母或监护人必须指定一名成年人对未成年人进行监护和控制，并代表他们与迪士尼邮轮假期签订合同。 迪士尼邮轮要求每位没有父母或法定监护人陪同旅行的儿童填写未成年人授权表。父母或法定监护人必须填写表格，注明适用于每个儿童的姓名，并且必须由授权成人在港口码头办理登机手续时出示该表格。您可以在在线办理登机手续时访问 www.disneycruise.com/plan 上的“我的预订控制面板”获取该表格。Minors under the age of 18 not traveling with a parent or legal guardian must be accompanied by an adult 21 years of age or older in the same stateroom. The parent or guardian of any minor not traveling with a parent or guardian must appoint an adult to have custody and control over the minor and to contract on their behalf in connection with the Disney Cruise Line vacation. DCL requires a minor authorization form to be completed for each child traveling without a parent or legal guardian. The parent or legal guardian must complete the form, naming each child it applies to, and it must be presented by the authorized adult at check-in at the port terminal. The form can be obtained during Online Check-in by visiting the My Reservations Dashboard at www.disneycruise.com/plan.
COVID-19 和其他传染性疾病
COVID-19 AND OTHER COMMUNICABLE OR INFECTIOUS DISEASES
通过预订，您和预订中的所有人员均同意、理解并承认，存在接触疾病 COVID-19（根据世界卫生组织的定义及其任何毒株、变种或突变）的固有风险，并且SARS-CoV-2（可引起 COVID-19 的病毒）（统称为“COVID-19”）和任何其他传染性疾病，存在于有人出现的任何公共场所，包括游轮。任何预防措施都无法消除接触 COVID-19 的风险，并且接触风险适用于每个人。据公共卫生当局称，老年人（65 岁及以上）和患有基础疾病的任何年龄段的人因 COVID-19 患严重疾病和死亡的风险较高。您和预订中的所有人员均承认，接触 COVID-19 和任何其他传染病的风险包括接触您和/或他们中的任何人可能遇到的其他人的风险，即使您或他们没有经历或表现出任何疾病症状。By booking a reservation, you and all persons on the reservation agree, understand, and acknowledge, that an inherent risk of exposure to the disease COVID-19 (as defined by the World Health Organization and any strains, variants, or mutations thereof) and SARS-CoV-2 (the virus that can cause COVID-19) (collectively, “COVID-19”) and any other communicable or infectious disease, exists in any public place where people are present, including a cruise ship. No precautions can eliminate the risk of exposure to COVID-19, and the risk of exposure applies to everyone. According to public health authorities, older adults (people 65 years and older) and people of any age who have underlying medical conditions are at higher risk for severe illness and death from COVID-19. You and all persons on the reservation acknowledge that the risk of exposure to COVID-19 and any other communicable or infectious disease includes the risk of exposing others that you and/or any of them may encounter, even if you or they are not experiencing or displaying any symptoms of illness.
您和所有预订人员承认并同意自愿承担与接触 COVID-19 和任何其他传染性疾病相关的任何及所有风险，包括您或他人的疾病、受伤或死亡。You and all persons on the reservation acknowledge and agree to voluntarily assume any and all risks in any way related to exposure to COVID-19 and any other communicable or infectious disease, including illness, injury, or death of yourself or others.
乘客有责任确认和了解任何可能适用的健康和安全要求和协议，并确保在度假期间遵守游轮以及所有港口和目的地有效的所有健康和安全协议。要求和协议如有变更，恕不另行通知。查看游轮合同以了解更多详细信息。Guests are responsible for confirming and understanding any health and safety requirements and protocols that may be applicable and ensuring compliance with all health and safety protocols in effect on the cruise ship and all ports and destinations during their vacation. Requirements and protocols are subject to change without notice. Review the Cruise Contract for additional details.
邮轮健康注意事项 CRUISE HEALTH CONSIDERATIONS
通过登上迪士尼邮轮，乘客表明自己的身体状况和其他方面适合旅行。如果您的健康状况需要您服用处方药或可能需要您在邮轮假期期间获得医疗护理，请在旅行前咨询您的私人医生。为了您的方便，医生和护士全天24小时待命，提供基本医疗服务。医生和护士将根据您的要求收取服务的现行费用。By boarding the Disney Cruise Line cruise ship, Guests represent themselves as physically and otherwise fit to travel. If you have a medical condition which requires you to take prescription medication or may require you to obtain medical care during the course of your cruise vacation, please consult with your personal physician prior to traveling. For your convenience, a physician and nurse are on call 24 hours a day to provide basic medical services. The physician and nurse will charge their prevailing fees for services provided at your request.
行程和服务 ITINERARY AND OFFERINGS
由于意外或计划外情况或运营需要，行程、停靠港和产品可能随时更改，恕不另行通知。某些船上场地、体验和其他服务可能会被修改或不可用，容量可能有限，并且可能会受到可用性有限、提前预订或关闭的影响。 停靠港的零售场所和其他设施可能会关闭、受到限制或供应有限，尤其是在某些节假日期间。Itineraries, ports of call and offerings may change at any time without notice due to unexpected or unplanned circumstances or operational needs. Certain onboard venues, experiences and other offerings may be modified or unavailable, may have limited capacity and may be subject to limited availability, advance reservations or closure.
Retail establishments and other facilities in ports of call may be closed, restricted or have limited availability especially during certain holiday periods.
价格 PRICES
所有价格均以美元 (USD) 为单位。迪士尼游轮公司的所有费用均仅以美元计算。以当地货币显示/共享的估算值仅供参考，并且基于使用多个市场来源进行计算的私人供应商提供的汇率。信用卡对帐单将反映根据信用卡公司/银行采用的汇率收取的费用（该费用可能与所提供的估算不同），并且还包括信用卡公司/收取的额外适用税费和其他费用或费用银行，如果有的话。迪士尼游轮公司与这些额外费用无关，也不承担任何责任，包括与不同汇率和发卡机构费用相关的费用。如果对预订中适用的额外费用或汇率有任何疑问，请直接联系客人的信用卡公司/银行。All prices are in U.S. Dollars (USD). All Disney Cruise Line charges are made in U.S. Dollars only. Estimates displayed/shared in local currency are for convenience only and are based on the exchange rate provided by private vendors who use multiple market sources to calculate them. The credit card statement will reflect a charge based on the exchange rate applied by the credit card company/bank (which charge may differ from an estimate presented) and will also include additional applicable taxes and other charges or fees imposed by the credit card company/bank, if any. Disney Cruise Line is not associated with these additional charges and will not be held liable for such, including those relating to varying exchange rates and card issuer fees. Any questions about additional charges or the exchange rate applied to a booking should be directed to the Guest’s credit card company/bank.
存款/付款信息DEPOSIT/PAYMENT INFORMATION
需支付押金以确认预订。押金金额将在预订时确定。如果在预订时指定的期限内未收到全额押金，预订将被取消。最终付款应通过迪士尼游轮公司可接受的有效信用卡支付，并且必须在预订时确定的日期收到。未能严格遵守押金和最终付款时间表或任何其他适用的政策和程序将导致预订自动取消。A deposit is required to confirm a reservation. Deposit amount will be determined at time of booking. Reservations are subject to cancellation if full deposit is not received within the period specified at time of booking. Final payment shall be made through a valid credit card acceptable to Disney Cruise Line and must be received on the date determined at the time of booking. Failure to strictly comply with the deposit and final payment schedules, or any other applicable policies and procedures, will result in the automatic cancellation of reservations.
条款如有变更 TERMS SUBJECT TO CHANGE
在及时收到最终付款之前，购买未完成且门票未出票；在及时收到最终付款之前，在适用法律允许的范围内，迪士尼游轮公司保留更改本网站/手册中出现的所有价格以及其他条款和条件的权利，恕不另行通知。价格或其他条款的变更不会影响及时支付最终付款的预订，除非税费、费用和港口费用增加（如适用）。The purchase is not consummated and tickets are not issued until receipt of timely final payment; until timely final payment is received, and to the extent permitted under applicable laws, Disney Cruise Line reserves the right to change all prices and other terms and conditions which appear in this website/brochure without prior notice. Changes to prices or other terms will not affect bookings with timely final payment, except where the increase results from increases in Taxes, Fees and Port Expenses, as applicable.
服务费 SERVICE FEES
更改预订可能会导致按每位客人收取服务费。请咨询您的旅行社或迪士尼游轮公司了解更多详情。Changes to a reservation may result in a per Guest service fee. Please consult your travel agent or Disney Cruise Line for further details.
假期票价 VACATION FARE
游轮票价包括每位客人的船上住宿以及船上提供的所有餐食（不包括特色餐饮）和娱乐。Cruise fares include shipboard accommodations on a per-Guest basis, and all meals (excluding specialty dining) and entertainment as provided on board the ship.
游轮票价部分不包括机票、地面或行李转运、燃油补充、岸上游览、停靠港观光或上岸用餐、可选小费、酒精饮料、瓶装水、洗衣或代客服务或任何其他项目没有具体包括在内。The cruise portion of the fare does not include airfare, ground or baggage transfers, fuel supplements, shore excursions, sightseeing or meals ashore in the ports of call, optional gratuities, alcoholic beverages, bottled water, laundry or valet services, or any other items not specifically included.
您指定的游轮客舱和餐饮主人的可选小费将在登船当天自动添加到船上游轮账单中。乘客可以在航程结束前要求调整或取消此项可选小费。您只需在游轮上、在游轮结束下船之前随时致电或访问游轮的宾客服务台即可。如果您的船上有可用的功能，您可以使用 Disney Cruise Line Navigator 移动应用程序（“移动应用程序”）在航行期间查看您的船上游轮资料。有关可选小费的更多信息，请访问 https://disneycruise.disney.go.com/faq/onboard-services/gratuities。The optional gratuity for your assigned cruise stateroom and dining hosts will be automatically added to the onboard cruise folio on embarkation day. Guests may request to adjust or remove this optional gratuity before the end of their cruise. Simply call or visit the cruise ship’s Guest Services Desk while you are onboard, any time prior to disembarking at the end of the cruise. If available on your vessel, you can use the Disney Cruise Line Navigator mobile application (the “Mobile App”) to review your onboard cruise folio during your cruise. More information on optional gratuities can be found at https://disneycruise.disney.go.com/faq/onboard-services/gratuities.
对于入住华特迪士尼世界度假区酒店并为 5 名以上客人预订船上套房的团体，需要额外入住华特迪士尼世界度假区酒店客房，且需支付额外费用。华特迪士尼世界度假区的票价部分不包括餐食、饮料或任何其他个人性质的项目。For parties staying at a Walt Disney World Resort hotel and reserving a shipboard suite for more than 5 Guests, an additional Walt Disney World Resort hotel room will be required at additional cost. The Walt Disney World Resort portion of the fare does not include meals, beverages or any other item of a personal nature.
客舱入住率 STATEROOM OCCUPANCY
船上客舱的入住人数仅限于该客舱的泊位数量。迪士尼游轮公司保留限制所售泊位和单人客舱数量的权利。Stateroom occupancy on board the ships is limited to the number of berths in that stateroom. Disney Cruise Line reserves the right to limit the number of berths and single staterooms sold.
单人入住票价为双人入住配套价格的200%。Single-occupancy fares are 200% of the double-occupancy package price.
地面交通信息 GROUND TRANSFER INFORMATION
根据供应情况，通过迪士尼游轮航空计划购买航班或自行安排航空的乘客可以购买迪士尼游轮公司的地面和行李转运服务，其中包括出发港和距离出发港最近的机场之间的交通。请访问 https://disneycruise.disney.go.com/guest-services/ground-transportation/ 了解有关地面和行李转运的信息。请注意，未从迪士尼游轮公司购买地面交通服务的乘客须负责往返机场、登船港口及其酒店（如果适用）的所有地面和行李运输。我们建议您在航程开始和结束时至少留出 4 小时的时间，用于在登船港和机场进行通关和安全检查。Subject to availability, Guests who purchase flights through the Disney Cruise Line Air Program or who make their own air arrangements may purchase ground and baggage transfers from Disney Cruise Line, which include transportation between the port of embarkation and the airport closest to the port of embarkation. Visit https://disneycruise.disney.go.com/guest-services/ground-transportation/ for information on ground and baggage transfers. Please note that those Guests who do not purchase ground transfers from Disney Cruise Line are responsible for all ground and baggage transportation to and from the airport, the port of embarkation and their hotel, if applicable. We recommend that you allow a minimum of 4 hours at the beginning and end of your cruise for travel time, customs clearances and security checks at the port of embarkation and the airport.
代理旅行社 TRAVEL AGENTS
旅行社不属于迪士尼游轮公司所有或经营，仅作为客人的代理人安排假期。Travel agencies are not owned or operated by Disney Cruise Line and act solely as the Guest's agent in arranging vacations.
旅行社无权代表迪士尼邮轮公司或以迪士尼邮轮公司的名义制定任何义务或责任，也无权以任何方式约束迪士尼邮轮公司，或代表迪士尼邮轮公司作出任何陈述、保证、契约、协议或承诺，或接受迪士尼游轮公司的付款或代表迪士尼游轮公司采取任何其他行动。迪士尼邮轮公司与旅行社之间是独立承包商的关系。为避免疑义，迪士尼邮轮公司并未明示或默示同意旅行社执行委托，也未明示或默示授权旅行社代表迪士尼邮轮公司行事，且旅行社并非迪士尼邮轮公司的代理人。Travel agencies are not authorized to create any obligation or responsibility on Disney Cruise Line's behalf or in Disney Cruise Line's name or authorized to bind Disney Cruise Line in any manner or make any representation, warranty, covenant, agreement or commitment on Disney Cruise Line’s behalf, or accept payment for Disney Cruise Line or take any other action on Disney Cruise Line‘s behalf. The relationship between Disney Cruise Line and travel agencies is that of independent contractor. For the avoidance of doubt, Disney Cruise Line does not give travel agencies express or implied consent to carry out a mandate, nor express or implied authority to act on behalf of Disney Cruise Line, and travel agencies are not agents of Disney Cruise Line.
迪士尼游轮公司不对此类旅行社所做的任何声明或陈述负责或受其约束，并特此明确声明，对于任何人身伤害、疾病、情绪困扰、由于旅行社的作为或不作为而可能直接或间接对任何人或财产造成的精神痛苦、心理伤害、损害、损失、延误、异常或不便。Disney Cruise Line shall not be held responsible or bound by any statement or representation made by such travel agencies, and hereby expressly disclaims any liability, whether in contract, tort or any other cause of action, for any personal injury, illness, emotional distress, mental suffering, psychological injury, damage, loss, delay, irregularity or inconvenience that may be caused to any person or property, whether directly or indirectly, as a result of an act or omission of the travel agencies.
乘客始终应对迪士尼游轮公司的假期费用承担责任。乘客理解并同意，乘客的旅行社或销售代理收到邮轮合同或任何其他信息或通知，自代理人收到之日起应被视为乘客已收到。宾客承认迪士尼游轮公司不对任何旅行社或销售代理的财务状况或诚信负责。Guest shall remain liable at all times to Disney Cruise Line for the price of the vacation. Guest understands and agrees that receipt of the Cruise Contract or any other information or notices by Guest’s travel agent or sales agent shall be deemed receipt by the Guest as of the date of receipt by the agent. Guest acknowledges that Disney Cruise Line is not responsible for the financial condition or integrity of any travel agent or sales agent.
拒绝通行 REFUSAL OF PASSAGE
迪士尼游轮公司可能会拒绝任何可能患有传染性疾病（包括但不限于 COVID-19）、健康状况不佳或船长认为其存在可能受到影响的乘客通过或运输，或者可能在任何港口下船。不利于其他乘客或机组人员的舒适或安全，或者船长认为可能被移民局或其他政府当局排除在目的地着陆的情况。在这种情况下，乘客无权获得任何票价退款或任何赔偿。迪士尼游轮公司保留拒绝有犯罪背景的乘客通行的权利。Disney Cruise Line may refuse passage or transport or may debark at any port any Guest who may be suffering from a contagious or infectious disease (including but not limited to COVID-19), ill health or whose presence in the opinion of the Master may be detrimental to the comfort or safety of other Guests or the crew, or who, in the Master's opinion, might be excluded from landing at destination by immigration or other governmental authorities. In such cases, the Guest shall not be entitled to any refund of fare or compensation whatsoever. Disney Cruise Line reserves the right to refuse passage to Guests with criminal backgrounds.
出于安全考虑，自登船之日起已怀孕 24 周或将在邮轮期间怀孕 24 周的女性将被拒绝通过。医生的医疗声明和责任豁免均不被接受。此外，迪士尼游轮公司对任何阶段与怀孕有关的任何并发症均不承担任何责任。大多数行程中，乘坐迪士尼游轮的最低年龄为 6 个月，跨大西洋、夏威夷和巴拿马运河航线的最低年龄为 1 岁。Women who have entered their 24th week of pregnancy as of their embarkation date or who will enter their 24th week of pregnancy during the cruise will be refused passage due to safety concerns. Neither a physician's medical statement nor a waiver of liability will be accepted. In addition, Disney Cruise Line cannot be held responsible or liable for any complications relating to pregnancy at any stage. The minimum age to sail aboard Disney Cruise Line ships is 6 months of age on most itineraries, and the minimum age for Transatlantic, Hawaii, and Panama Canal itineraries is 1 year of age.
宠物/服务性动物 PETS/SERVICE ANIMALS
除服务性动物外，任何动物均不得登船。如果要将服务性动物带上船，则必须在启航前至少 72 小时通知迪士尼游轮公司。许多停靠港对动物都有严格的入境要求，您必须确保您的服务性动物符合每个目的地的所有要求。对于因您未能遵守任何此类入境要求而导致您无法访问停靠港的情况，迪士尼游轮公司概不负责。No animals are allowed on board the ships except for service animals. Disney Cruise Line must be notified at least 72 hours prior to sailing if a service animal is to be brought on board the ship. Many ports of call have strict entry requirements for animals, and you must ensure that your service animal complies with all requirements of each destination. Disney Cruise Line is not responsible for your inability to visit a port of call due to your failure to comply with any such entry requirements.
护照/签证和入境要求 PASSPORTS/VISAS AND ENTRY REQUIREMENTS
所有乘客必须持有政府签发的有效公民身份文件才能航行，其中可能包括有效的护照原件和/或必要的签证。没有适当公民身份文件的人将被拒绝登船。迪士尼游轮公司强烈鼓励所有年龄段的客人在所有游轮旅行时都持有有效护照。 乘客全权负责检查并满足行程中每个国家和停靠港的入境和文件要求，包括但不限于有效的签证和护照。All Guests must have valid government issued citizenship documentation in order to sail, which may include valid original passports and/or necessary visas. Those without proper citizenship documentation will be denied embarkation. Disney Cruise Line strongly encourages Guests of all ages to have a valid passport for all cruises.
Guests are solely responsible for checking and meeting the entry and documentation requirements of each country and port of call on their itinerary, including, but not limited to, valid visas and passports.
船上政策 ONBOARD POLICIES
乘客必须遵守所有船上政策，这些政策可能随时更改，恕不另行通知。访问 www.disneycruise.com 了解最新信息Guests must comply with all onboard policies, which are subject to change at any time, without notice. Visit www.disneycruise.com for the latest information
酒精饮料政策 Alcohol Policy
对于从悉尼、墨尔本、奥克兰、布里斯班和新加坡出发的往返邮轮，年满 18 周岁的乘客可在行程开始时携带两瓶未开封的葡萄酒或香槟（不超过 750 毫升）或六瓶啤酒（不超过 12 盎司）航程和每个停靠港。对于所有其他游轮，乘客必须年满 21 岁。For round-trip cruises from Sydney, Melbourne, Auckland, Brisbane and Singapore, Guests 18 years and older may bring two bottles of unopened wine or champagne (no larger than 750ml) or six beers (no larger than 12oz) at the beginning of the voyage and at each port-of-call. For all other cruises, Guests must be 21 years and older.
所有带上飞机的葡萄酒/香槟和啤酒必须由专人携带通过安检程序。托运行李中的任何酒精饮料将被移除且不会退回，且不会提供任何赔偿。游轮开始时，乘客不得携带酒类或烈酒（包括酒精粉）上船。在停靠港购买的任何酒类或烈酒都将被储存到航程结束为止。乘客必须在航程结束时取回所有储存的酒精饮料。航行结束时未取回的物品将被丢弃，并且不会提供任何补偿。All wine/champagne and beer brought onboard must be hand carried through the security process. Any alcohol packed in checked luggage will be removed and not returned, and no compensation will be offered. Guests are not allowed to bring liquors or spirits (including powdered alcohol) onboard at the start of the cruise. Any liquors or spirits purchased in ports of call will be stored until the end of the cruise. Guest must retrieve any stored alcohol at the end of the cruise. Items not retrieved at end of the cruise will be discarded and no compensation will be offered.
贵重物品和武器或其他危险/非法物品 Valuables and Weapons or Other Dangerous/Illegal Articles
客人应将现金、有价证券或其他金融工具、黄金、银器、珠宝、装饰品、艺术品、摄影/视频/音频设备或用品、笔记本电脑、手机或其他贵重物品保留在个人控制之下。迪士尼游轮公司提供室内保险箱，为客人提供方便；室内保险箱内存放的物品不应被视为已存放在船长或其他指定代表处。武器、爆炸物、液氧、可燃物质或非处方管制物质等危险或非法物品不得带入华特迪士尼世界®度假区或带上船。任何此类物品均应在登船时交给船长，并可由船长自行决定处置。Guests should retain valuables such as cash, negotiable securities or other financial instruments, gold, silverware, jewelry, ornaments, works of art, photographic/video/audio equipment or supplies, laptop computers, cellular phones or other valuables in their personal control. Disney Cruise Line provides an in-room safe for Guest convenience; storage of items in the in-room safe shall not be deemed to have been deposited with the Master or other designated representative. Dangerous or illegal articles such as weapons, explosives, liquid oxygen, combustible substances or nonprescription controlled substances may not be brought to Walt Disney World® Resort or taken aboard the ship. Any such items shall be surrendered to the Master of the ship at embarkation, and may be disposed of at the sole discretion of the Master.
禁止活动 Prohibited Activities
不允许进行未经授权的商业活动或任何类型的商品和服务招揽。除非迪士尼游轮公司事先授权，否则禁止出于商业目的进行任何形式的摄影、录像或录音。乘客不得在船舶的任何部分（包括客舱阳台）悬挂、附着或以其他方式展示任何旗帜、横幅或标志。No unauthorized commercial activity or solicitation of goods and services of any kind is allowed. Photography, videotaping or recording of any kind for commercial purposes is prohibited unless authorized by Disney Cruise Line in advance. Guests may not hang, attach or otherwise display any flag, banner or sign from any part of the ship, including stateroom verandahs.
吸烟/禁烟政策 Smoking/Nonsmoking Policy
为了让客人感到舒适和享受，迪士尼游轮公司的船舶主要被指定为无烟船舶。为了提供令吸烟者满意的船上氛围，每艘船上的部分露天甲板都被指定为吸烟区。所有其他区域均禁止吸烟，包括客舱和私人阳台。被发现在客舱或阳台吸烟的客人将被罚款 250 美元，这笔费用将计入他们的账单中。所有客人必须遵守禁烟区规定，不得在任何公共区域吸烟和/或雪茄。这些要求都是为了给大家提供一个舒适的船上生活氛围。For the comfort and enjoyment of our Guests, Disney Cruise Line ships have been primarily designated as non-smoking ships. To provide an onboard atmosphere that also satisfies smokers, portions of open-air decks on each ship are designated as smoking areas. Smoking is prohibited in all other areas, including Guest staterooms and private verandahs. Guests who are found smoking in their staterooms or on their verandahs will be charged USD $250, which will be added to their folio. All Guests must observe the nonsmoking areas and refrain from smoking pipes and/or cigars in any of the public areas. These requests are to provide a comfortable shipboard living atmosphere for everyone.
易腐烂物品 Perishables
除非需要用于药物、婴儿食品或与饮食限制相关的物品，否则不允许使用冷却器。装有个人物品（例如苏打水或零食）的冷藏箱不得带上飞机。自制、预煮或其他易腐烂物品以及任何打开的零食容器不得带上飞机。很遗憾，我们无法在船上为个人食品或饮料提供食品准备、冷藏或储存服务。Coolers are not permitted except if needed for medications, baby food or items related to dietary constraints. Coolers containing personal items (e.g., soda or snacks) may NOT be brought on board. Homemade, pre-cooked or other perishable items plus any open snack containers will not be allowed to be brought on board. We regret that we are unable to provide food preparation, refrigeration or storage on board for personal food or beverage items.
婴儿泳池政策 Infant Pool Policy
为了乘客的健康和安全，家长必须遵守美国公共卫生服务和/或其他适用的公共卫生机构的要求，仅允许接受过如厕训练的儿童进入船上游泳池和水疗中心。不允许使用尿布和游泳尿布。然而，未受过如厕训练的幼儿也可以享受我们专为穿着游泳尿布的儿童设计的水上游乐区和戏水区。For the health and safety of our Guests, parents must observe U.S. Public Health Service and/or other applicable public health authority requirements by allowing only children who are toilet trained to enter shipboard pools and spas. Diapers and swim diapers are not allowed. However, young children who are not toilet trained are welcome to enjoy our water play areas and splash zones designed exclusively for the enjoyment of children wearing swim diapers.
为残障人士提供的服务SERVICES FOR GUESTS WITH DISABILITIES
迪士尼游轮公司提供无障碍客舱和套房，专为残障人士配备。特点包括：倾斜的浴室门槛、开放式床架、浴室/床头柜中增加的电话、浴室和淋浴扶手、折叠式淋浴座椅、手持淋浴喷头以及降低的毛巾和衣柜杆。注意：在整个巡游期间需要使用轮椅的乘客必须在巡游前做好使用轮椅的准备。Disney Cruise Line offers accessible staterooms and suites, equipped for Guests with disabilities. Features include: ramped bathroom thresholds, open bed frames, added phones in the bathroom/nightstand, bathroom and shower handrails, fold-down shower seats, handheld shower heads, and lowered towel and closet bars. Note: Guests requiring a wheelchair throughout their cruise must make provisions prior to the cruise for the use of that wheelchair.
我们的功能池之一提供了传输层。灯塔角的迪士尼漂流岛 (Disney Castaway Cay) 和迪士尼瞭望岛 (Disney's Lookout Cay) 提供沙轮椅。船上公共区域设有适合轮椅使用者的卫生间。主要剧院均设有辅助听力系统。客舱电视和部分机载视频监视器可提供隐藏式字幕。指定巡游日期的现场表演提供手语翻译。客舱通信套件包含敲门和电话警报、电话放大器、摇床通知、频闪灯烟雾探测器和文本打字机 (TTY)。Transfer tiers are provided at one of our feature pools. Sand wheelchairs are available at Disney Castaway Cay and Disney’s Lookout Cay at Lighthouse Point. Wheelchair-accessible restrooms are available in the shipboard common areas. Assistive Listening Systems are available in the main theaters. Closed captioning is available for stateroom televisions and select onboard video monitors. Sign language interpretation is available for live performances on designated cruise dates. Stateroom Communication Kits containing door knock and phone alerts, phone amplifier, bed shaker notification, a strobe light smoke detector, and a Text Typewriter (TTY) are available.
如果您想获得更多信息或要求为残疾客人提供住宿，请在预订时与预订人员讨论您的需求。您还可以访问 www.disneycruise.com，了解有关为残障乘客提供的服务的更多信息。If you would like to receive additional information or request accommodations for Guests with disabilities, please discuss your needs with the reservation is at the time of booking. You can also visit www.disneycruise.com for more information about the services offered for Guests with disabilities.
残疾乘客/在欧盟和英国港口登船的游轮
Guests With Disabilities/Cruises Embarking in European Union and United Kingdom Ports
在适用的情况下，在欧盟或英国港口登船的乘客必须仔细阅读游轮合同中有关欧盟法规 1177/2010 的第 24 条，了解游轮的其他条件和要求。Where applicable, Guests embarking the ship in a European Union or United Kingdom port must carefully review Clause 24 of the Cruise Contract regarding EU Regulation 1177/2010 for additional conditions and requirements for the cruise.
请注意，如果乘客是“残疾人”或“行动不便人士”，可能需要在登船或下船终点站进行特殊安排、医疗设备和/或用品、或护理或协助，则必须以书面形式通知迪士尼游轮公司，在登船或离船期间或在巡航期间；有关住宿、座位或所需服务的任何具体需求；以及他们是否需要携带任何特定的医疗设备或辅助动物登机。Note that Guests must notify Disney Cruise Line in writing if they are a “Disabled Person” or “Person with Reduced Mobility” that may require special arrangements, medical equipment and/or supplies, or care or assistance at the terminal of embarkation or debarkation, during embarkation or debarkation or during the cruise; of any specific needs with regard to accommodation, seating or services required; and, whether they need to bring any specific medical equipment or assistance animals onboard.
假期提供者 VACATION PROVIDERS
Magical Cruise Company, Limited（以 Disney Cruise Line 名义开展业务 - 注册地址：3 Queen Caroline Street, Hammersmith, London, W6 9PE, England）和 DCL Island Development, Ltd. 均为独立实体，并且是华特迪士尼公司的间接子公司。 Magical Cruise Company, Limited 是迪士尼游轮公司游轮的运营商。 DCL Island Development, Ltd. 是迪士尼漂流岛 (Disney's Castaway Cay) 和灯塔角迪士尼瞭望岛 (Disney Lookout Cay) 设施的运营商和提供商。乘客为以下目的或由乘客做出的所有安排： (a) 空中或地面交通或旅行； (b) 岸上游览； (c) 旅游； (d) 主题公园； (e) 酒店； (f) 餐馆； (g) 其他类似的活动或服务，纯粹是为了方便客人而进行的，客人需自行承担风险，并且可能适用其他条款和条件。此类活动和服务的提供者是独立承包商，并非神奇邮轮有限公司的代理人或代表。此类活动和服务提供商的身份可根据岸上游览经理的要求提供。如果套餐的任何部分（例如航空运输或酒店）由第三方旅行供应商或通过预订服务履行，预订套餐即表示您了解迪士尼可能会向第三方提供个人信息，但须遵守第三方的规定- 与您的预订相关的一方自己的隐私政策。Magical Cruise Company, Limited (doing business as Disney Cruise Line - Registered Office: 3 Queen Caroline Street, Hammersmith, London, W6 9PE, England) and DCL Island Development, Ltd. are each separate entities and are indirect subsidiaries of The Walt Disney Company. Magical Cruise Company, Limited is the operator of the Disney Cruise Line cruise ships. DCL Island Development, Ltd. is the operator and provider of facilities on Disney's Castaway Cay and Disney Lookout Cay at Lighthouse Point. All arrangements made for or by Guests for: (a) air or ground transportation or travel; (b) shore excursions; (c) tours; (d) theme parks; (e) hotels; (f) restaurants; or (g) other similar activities or services, are made solely for Guests' convenience and are at Guests' risk and additional terms and conditions may apply. The providers of such activities and services are independent contractors and are not acting as agents or representatives of Magical Cruise Company, Limited. The identity of the providers of such activities and services is available upon request from the shore excursion manager. If any portion of the package (such as air transportation or hotel) is fulfilled by a third party travel supplier or through a booking service, by booking the package, you understand that Disney may provide personal information to the third party, subject to the third-party’s own privacy policy, in connection with your reservation.
船舶登记处Ships' Registry: 巴哈马The Bahamas
Rev. September 2024 (v. 01H)
- 所有客人均应确保持有有效的旅行证件并符合签证要求。乘客有责任在出发前确保所有旅行证件和签证完好无损。所有旅行证件自启航之日起必须有至少 6 个月的有效期。All Guests shall make sure that they possess valid travel document and fulfill the visa requirements. Its passenger’s responsibility to ensure that all travel documents and visa are in order prior to departure. All traveling document must have at least 6 months validity from date of sailing.
- 迪士尼游轮公司已接受此预订，并遵守迪士尼游轮公司的条款和条件（可从指定旅行社获取），This reservation has been accepted by Disney Cruise Line subject to Disney Cruise Line’ terms and conditions which can be obtained from appointed travel agents,
- 迪士尼游轮公司办事处或迪士尼游轮公司网站 www.disneycruise.com。作为预防措施，迪士尼游轮管理层保留因公共健康风险而拒绝任何乘客通行和/或取消任何预订的权利，且不承担任何责任Disney Cruise Lines’ offices or on Disney Cruise Lines’ website at www.disneycruise.com. As a precautionary measure, management of Disney Cruises reserves the right to refuse passage and/or cancel any reservation made by any guest for public health risk without any liability whatsoever
- 天气或行程变化可能会改变此时间表。迪士尼游轮公司保留在不另行通知的情况下稍微修改行程的权利。Weather or itinerary changes may alter this schedule. Disney Cruise Line reserves the right to amend itineraries slightly without notification.
- 因不遵守出入境要求而被拒绝登机的乘客将不予退款NO REFUND will be made to passengers denied embarkation for non-compliance of immigration requirements
- 请在办理登机手续时出示游轮船票/此确认单以换取您的门禁卡。*KINDLY PRESENT THE CRUISE TICKET/THIS CONFIRMATION SLIP UPON CHECK-IN IN EXCHANGE FOR YOUR ACCESS CARD.*
- 所有价格均需缴纳适用的政府税，并且可能会上涨，恕不另行通知。*ALL PRICES ARE SUBJECT TO APPLICABLE GOVERNMENT TAXES AND MAY BE INCREASED WITHOUT PRIOR NOTICE.*
- 本文件以英语编写，可以翻译成英语以外的任何其他语言，但在任何情况下，如果出现不一致，应以英语文本为准*THIS DOCUMENT IS DRAWN UP IN THE ENGLISH LANGUAGE AND MAY BE TRANSLATED INTO ANY OTHER LANGUAGE THAN ENGLISH PROVIDED HOWEVER THAT THE ENGLISH LANGUAGE TEXT SHALL IN ANY EVENT PREVAIL IN THE EVENT OF INCONSISTENCY
取消/退款 CANCELLATIONS/REFUNDS
假期开始日期的变更或客人姓名的变更可能被视为取消。对于取消预订，支付的金额减去取消费用和其他欠款后，将立即退还。如果客人在假期开始日期之后中断或取消，则不予退款。所有适当的退款将直接退还至乘客用于支付预订费用的信用卡账户，或者，如果乘客使用第三方旅行社支付预订费用，则此类退款将通过乘客的信用卡账户退还。第三方旅行社。迪士尼游轮公司对乘客从第三方旅行社收到的退款不承担任何责任。某些旅行社可能会根据您与他们签订的合同条款和条件扣留代理取消费用。迪士尼游轮公司保留限制对预订进行任何更改的权利。所有更改均视供应情况而定。请注意，派对总体规模的更改可能会导致费率发生变化。Changes to the vacation commencement date or changes of Guest names may be considered cancellations. For cancellations, amounts paid, minus cancellation fees and other amounts owed, will be promptly refunded. No refunds will be made in the event of interruption or cancellation by the Guest after the vacation commencement date. All appropriate refunds will be made directly to the credit card account(s) used by the Guest to pay for the reservation or, if the Guest used a third party travel agent to make payment on the reservation, such refunds will be made through the Guest’s third party travel agent. Disney Cruise Line is not responsible for the receipt of refund monies by Guests from their third party travel agent. Certain travel agencies may withhold an agency cancellation fee in accordance with the terms and conditions of your contract with them. Disney Cruise Line reserves the right to restrict any changes to a reservation. All changes are subject to availability. Please note that changes made to overall party size may result in a change to the rate.
迪士尼游轮公司发放或收取的退款、积分和取消费用将以美元 (USD) 为单位。信用卡公司将根据客人的信用卡公司/银行采用的汇率将美元金额转换为当地货币。Refunds, credits and cancellation fees issued or assessed by Disney Cruise Line will be in U.S. Dollars (USD). The credit card company will proceed with the conversion of the U.S. Dollar amount to local currency, which will be calculated according to the exchange rate applied by the Guest’s credit card company/bank.
如果迪士尼游轮公司在航程开始前取消或延迟预订超过三个日历日，迪士尼游轮公司除了退还与迪士尼游轮公司取消或延迟的游轮相关的已支付款项外，不承担任何责任不抵消迪士尼游轮公司征收的取消费用。如果迪士尼游轮公司取消您的游轮或延误您的游轮超过三个日历日，并且您不接受替代游轮或选择不乘坐延误的游轮旅行，您可以通过向迪士尼游轮公司发送电子邮件来请求退款或游轮积分请发送邮件至 [email protected]。请求必须在原定航行日期后 90 天内提出，并且必须包含游轮确认副本、付款证明和金额以及取消或延误通知。所有文件均应清楚地显示游轮名称和预定航行日期。If a reservation is cancelled or delayed by more than three calendar days by Disney Cruise Line prior to commencement of the cruise, Disney Cruise Line shall have no responsibility beyond the refund of monies paid related to the cruise that was cancelled or delayed by Disney Cruise Line without offset for cancellation fees imposed by Disney Cruise Line. If Disney Cruise Line cancels your cruise or delays your cruise for more than three calendar days, and you do not accept an alternative cruise or choose not to travel on a delayed cruise, you may request a refund or a cruise credit by emailing Disney Cruise Line at [email protected]. Requests must be made within 90 days of the original scheduled sail date and must include a copy of the cruise confirmation, proof and amount of payment, and cancellation or delay notice. All documentation should clearly display the cruise ship name and scheduled date of sailing.
迪士尼游轮公司和乘客同意，在终止或取消预订需要法院命令的情况下，放弃任何适用法律的任何规定、程序和实施Disney Cruise Line and the Guest agree to waive any provisions, procedures and operation of any applicable law to the extent that a court order is required for the termination or cancellation of a reservation.
除非适用法律另有禁止，否则应适用以下费用，然后适用法律允许的最高费用。The below fees shall apply unless otherwise prohibited by applicable law and then the maximum fee allowed by law shall apply.
游轮取消费用 CRUISE CANCELLATION FEES
有限制的类别：有限制的室内、室外或阳台类别的预订不可退款且不可转让。从付款之日起，将收取 100% 的游轮取消费。CATEGORIES WITH RESTRICTIONS: Reservations for Inside, Outside or Verandah Categories with Restrictions are NONREFUNDABLE and NONTRANSFERABLE. A 100% cruise cancellation fee applies from time of payment.
所有其他类别：所有其他类别的取消费用如下所述。ALL OTHER CATEGORIES: Cancellation fees for all other categories are as set forth below.
1 至 5 晚游轮（不包括套房和礼宾舱）Cruises 1 to 5 Nights (Excluding Suites and Concierge Staterooms)
假期开始日期前的天数 费用金额
Days Prior to Vacation Commencement Date Fee Amount
90 days or more 90天或以上 每个人的订金 Deposit per Guest
89-45 days 89-45天之间 每位客人度假价格的 25%/25% of vacation price per Guest
44-30 days 44-30天之间 每位客人度假价格的 50%/50% of vacation price per Guest
29-15 days 29-15天之间 每位客人度假价格的 75%/75% of vacation price per Guest
14 days or less 14天或以内 每位客人度假价格的100%/100% of vacation price per Guest
6晚或以上的游轮(不包括套房和礼宾舱)Cruises of 6 Nights or More (Excluding Suites and Concierge Staterooms)
假期开始日期前的天数 费用金额
Days Prior to Vacation Commencement Date Fee Amount
120 days or more 120天或以上 每个人的订金 Deposit per Guest
119-56 days 119-56天之间 每位客人度假价格的 25%/25% of vacation price per Guest
55-30 days 55-30天之间 每位客人度假价格的 50%/50% of vacation price per Guest
29-15 days 29-15天之间 每位客人度假价格的 75%/75% of vacation price per Guest
14 days or less 14天或以内 每位客人度假价格的100%/100% of vacation price per Guest
1 至 5 晚游轮（套房和礼宾舱）Cruises 1 to 5 Nights (Suite and Concierge Staterooms)
假期开始日期前的天数 费用金额
Days Prior to Vacation Commencement Date Fee Amount
45 days or more 45天或以上 每位客人度假价格的 25%/25% of vacation price per Guest
44-30 days 44-30天之间 每位客人度假价格的 50%/50% of vacation price per Guest
29-15 days 29-15天之间 每位客人度假价格的 75%/75% of vacation price per Guest
14 days or less 14天或以内 每位客人度假价格的100%/100% of vacation price per Guest
Cruises 6 Nights or More (Suite and Concierge Staterooms)
假期开始日期前的天数 费用金额
Days Prior to Vacation Commencement Date Fee Amount
56 days or more 56天或以上 每位客人度假价格的 25%/25% of vacation price per Guest
55-30 days 55-30天之间 每位客人度假价格的 50%/50% of vacation price per Guest
29-15 days 29-15天之间 每位客人度假价格的 75%/75% of vacation price per Guest
14 days or less 14天或以内 每位客人度假价格的100%/100% of vacation price per Guest
改航班/取消机票费用AIR CHANGE/CANCELLATION FEES
如果航空运输作为套餐的一部分购买，乘客将负责支付由航空公司和/或迪士尼游轮公司收取的适用变更或取消费用。迪士尼游轮航空改签和取消费用如下。额外的航空公司改签或取消费用须遵守航空公司的条款和条件。出于任何原因取消您的游轮预订将导致与游轮相关的任何航空旅行取消，在这种情况下，将收取任何适用的取消费用或其他费用。如果乘客未在已出票的出发时间之前取消已出票的航班预订，则不允许更改，且机票没有任何价值。变更包括但不限于：出发或到达城市变更、航班时间变更、航班取消/取消、日期变更以及姓名变更/更正。If air transportation is purchased as part of the package, Guest will be responsible for applicable change or cancellation fees assessed by an airline and/or by Disney Cruise Line. Disney Cruise Line air change and cancellation fees are below. Additional airline change or cancellation fees are subject to the airline’s terms and conditions. Cancellation of your cruise booking for any reason will result in the cancellation of any air travel associated with the cruise, in which case, any applicable cancellation or other fees will be applied. No changes are permitted and airline ticket has no value if Guest has not cancelled the ticketed flight reservation prior to ticketed departure time. Changes include, but are not limited to: change of departure or arrival city, change of flight times, cancellation/removal of air, change of date, and name change/correction.
灵活的票价预订 Flexible Fare Bookings
如果预订灵活票价，机票将与您的最终游轮付款一起支付。可以进行更改和取消，并根据更改或取消的时间收取以下迪士尼游轮航空取消费用。If a flexible fare is booked, air tickets are paid with your final cruise payment. Changes and cancellations can be made and are subject to the following Disney Cruise Line air cancellation fees based on the timing of the change or cancellation.
对于美国、加拿大、波多黎各和美属维尔京群岛境内所有航班的行程：
For itineraries with all flights within the United States, Canada, Puerto Rico and the US Virgin Islands:
假期开始日期前的天数 费用金额
Days Prior to Vacation Commencement Date Fee Amount (USD)
56 days or more 56天或以上 每位客人美金100/$100 per Guest
55 to 30 days 55-30天之间 每位客人美金200/$200 per Guest
29 days or less 29天或以内 每位客人美金300/$300 per Guest
对于美国、加拿大、波多黎各和美属维尔京群岛以外的任何航班的行程：
For itineraries with any flights outside of the United States, Canada, Puerto Rico and the US Virgin Islands:
假期开始日期前的天数 费用金额
Days Prior to Vacation Commencement Date Fee Amount (USD)
120 days or more 120天或以上 每位客人美金150/$150 per Guest
119 to 56 days 119-56天之间 每位客人美金300/$300 per Guest
55 days or less 55天或以内 每位客人美金500/$500 per Guest
限制票价预订Restricted Fare Bookings
如果预订限制票价，则必须在预订时全额支付机票费用，届时机票不可退款且不可转让。任何更改都将导致机票预订取消If a restricted fare is booked, air tickets must be paid in full at the time of booking at which time they are non-refundable and non-transferable. Any changes will result in a cancellation of the air booking.
酒店取消费用 HOTEL CANCELLATION FEES
如果预订酒店住宿作为套餐的一部分，宾客将负责支付迪士尼游轮公司收取的适用变更或取消费用。迪士尼游轮线酒店取消费用如下。出于任何原因取消您的游轮预订将导致与游轮相关的任何酒店住宿取消，在这种情况下，将收取任何适用的取消费用或其他费用。If a hotel stay is reserved as part of the package, Guest will be responsible for applicable change or cancellation fees assessed by Disney Cruise Line. Disney Cruise Line hotel cancellation fees are below. Cancellation of your cruise booking for any reason will result in the cancellation of any hotel stays associated with the cruise, in which case, any applicable cancellation or other fees will be applied.
华特迪士尼世界度假区酒店 Walt Disney World Resort hotels
对于 2024 日历年的酒店住宿，如果在酒店入住日期前 4 天或以内取消预订，将收取相当于一晚住宿的取消费。For hotel stays in calendar year 2024, a cancellation fee equal to one night’s stay will be assessed if the cancellation is made 4 days or less prior to the hotel check-in date.
对于 2025 年或之后的酒店住宿，如果在酒店入住日期前 7 天或以内取消预订，将收取相当于一晚住宿的取消费用。For hotel stays in calendar year 2025 or after, a cancellation fee equal to one night’s stay will be assessed for cancellations made 7 days or less prior to the hotel check-in date.
奥拉尼迪士尼度假酒店及水疗中心Aulani, a Disney Resort & Spa
如果在酒店入住日期前 4 天或以内取消预订，酒店将收取相当于一晚住宿的取消费用。A cancellation fee equal to one night’s stay will be assessed for cancellations made 4 days or less prior to the hotel check-in date.
所有其他酒店 All Other Hotels
如果在以下情况下取消预订，迪士尼游轮公司将收取相当于预订所有晚间酒店总费用的取消费： (a) 对于位于奥兰多的酒店，在入住日期前 4 天或以内取消预订； (b) 所有其他酒店的酒店入住日期前 14 天或更短时间。A cancellation fee in the amount of the total hotel cost for all nights reserved will be assessed by Disney Cruise Line if the reservation is cancelled: (a) 4 days or less prior to the hotel check-in date for hotels located in Orlando; or (b) 14 days or less prior to the hotel check-in date for all other hotels.
地面交通取消费 GROUND TRANSFER CANCELLATION FEES
如果在抵达日期前 7 天或以内取消地面交通，则需支付相当于地面交通总费用的取消费A cancellation fee in the amount of the total cost of Ground Transfers will be assessed if Ground Transfers are cancelled 7 days or less prior to arrival date.
服务费 SERVICE FEES
更改预订可能会导致按每位客人收取服务费。请咨询您的旅行社或迪士尼游轮公司了解更多详情。Changes to a reservation may result in a per Guest service fee. Please consult your travel agent or Disney Cruise Line for further details.
假期开始日期的变更或客人姓名的变更可能被视为取消。对于取消预订，支付的金额减去取消费用和其他欠款后，将立即退还。如果客人在假期开始日期之后中断或取消，则不予退款。所有适当的退款将直接退还至乘客用于支付预订费用的信用卡账户，或者，如果乘客使用第三方旅行社支付预订费用，则此类退款将通过乘客的信用卡账户退还。第三方旅行社。迪士尼游轮公司对乘客从第三方旅行社收到的退款不承担任何责任。某些旅行社可能会根据您与他们签订的合同条款和条件扣留代理取消费用。迪士尼游轮公司保留限制对预订进行任何更改的权利。所有更改均视供应情况而定。请注意，派对总体规模的更改可能会导致费率发生变化。Changes to the vacation commencement date or changes of Guest names may be considered cancellations. For cancellations, amounts paid, minus cancellation fees and other amounts owed, will be promptly refunded. No refunds will be made in the event of interruption or cancellation by the Guest after the vacation commencement date. All appropriate refunds will be made directly to the credit card account(s) used by the Guest to pay for the reservation or, if the Guest used a third party travel agent to make payment on the reservation, such refunds will be made through the Guest’s third party travel agent. Disney Cruise Line is not responsible for the receipt of refund monies by Guests from their third party travel agent. Certain travel agencies may withhold an agency cancellation fee in accordance with the terms and conditions of your contract with them. Disney Cruise Line reserves the right to restrict any changes to a reservation. All changes are subject to availability. Please note that changes made to overall party size may result in a change to the rate.
迪士尼游轮公司发放或收取的退款、积分和取消费用将以美元 (USD) 为单位。信用卡公司将根据客人的信用卡公司/银行采用的汇率将美元金额转换为当地货币。Refunds, credits and cancellation fees issued or assessed by Disney Cruise Line will be in U.S. Dollars (USD). The credit card company will proceed with the conversion of the U.S. Dollar amount to local currency, which will be calculated according to the exchange rate applied by the Guest’s credit card company/bank.
如果迪士尼游轮公司在航程开始前取消或延迟预订超过三个日历日，迪士尼游轮公司除了退还与迪士尼游轮公司取消或延迟的游轮相关的已支付款项外，不承担任何责任不抵消迪士尼游轮公司征收的取消费用。如果迪士尼游轮公司取消您的游轮或延误您的游轮超过三个日历日，并且您不接受替代游轮或选择不乘坐延误的游轮旅行，您可以通过向迪士尼游轮公司发送电子邮件来请求退款或游轮积分请发送邮件至 [email protected]。请求必须在原定航行日期后 90 天内提出，并且必须包含游轮确认副本、付款证明和金额以及取消或延误通知。所有文件均应清楚地显示游轮名称和预定航行日期。If a reservation is cancelled or delayed by more than three calendar days by Disney Cruise Line prior to commencement of the cruise, Disney Cruise Line shall have no responsibility beyond the refund of monies paid related to the cruise that was cancelled or delayed by Disney Cruise Line without offset for cancellation fees imposed by Disney Cruise Line. If Disney Cruise Line cancels your cruise or delays your cruise for more than three calendar days, and you do not accept an alternative cruise or choose not to travel on a delayed cruise, you may request a refund or a cruise credit by emailing Disney Cruise Line at [email protected]. Requests must be made within 90 days of the original scheduled sail date and must include a copy of the cruise confirmation, proof and amount of payment, and cancellation or delay notice. All documentation should clearly display the cruise ship name and scheduled date of sailing.
迪士尼游轮公司和乘客同意，在终止或取消预订需要法院命令的情况下，放弃任何适用法律的任何规定、程序和实施Disney Cruise Line and the Guest agree to waive any provisions, procedures and operation of any applicable law to the extent that a court order is required for the termination or cancellation of a reservation.
除非适用法律另有禁止，否则应适用以下费用，然后适用法律允许的最高费用。The below fees shall apply unless otherwise prohibited by applicable law and then the maximum fee allowed by law shall apply.
游轮取消费用 CRUISE CANCELLATION FEES
有限制的类别：有限制的室内、室外或阳台类别的预订不可退款且不可转让。从付款之日起，将收取 100% 的游轮取消费。CATEGORIES WITH RESTRICTIONS: Reservations for Inside, Outside or Verandah Categories with Restrictions are NONREFUNDABLE and NONTRANSFERABLE. A 100% cruise cancellation fee applies from time of payment.
所有其他类别：所有其他类别的取消费用如下所述。ALL OTHER CATEGORIES: Cancellation fees for all other categories are as set forth below.
1 至 5 晚游轮（不包括套房和礼宾舱）Cruises 1 to 5 Nights (Excluding Suites and Concierge Staterooms)
假期开始日期前的天数 费用金额
Days Prior to Vacation Commencement Date Fee Amount
90 days or more 90天或以上 每个人的订金 Deposit per Guest
89-45 days 89-45天之间 每位客人度假价格的 25%/25% of vacation price per Guest
44-30 days 44-30天之间 每位客人度假价格的 50%/50% of vacation price per Guest
29-15 days 29-15天之间 每位客人度假价格的 75%/75% of vacation price per Guest
14 days or less 14天或以内 每位客人度假价格的100%/100% of vacation price per Guest
6晚或以上的游轮(不包括套房和礼宾舱)Cruises of 6 Nights or More (Excluding Suites and Concierge Staterooms)
假期开始日期前的天数 费用金额
Days Prior to Vacation Commencement Date Fee Amount
120 days or more 120天或以上 每个人的订金 Deposit per Guest
119-56 days 119-56天之间 每位客人度假价格的 25%/25% of vacation price per Guest
55-30 days 55-30天之间 每位客人度假价格的 50%/50% of vacation price per Guest
29-15 days 29-15天之间 每位客人度假价格的 75%/75% of vacation price per Guest
14 days or less 14天或以内 每位客人度假价格的100%/100% of vacation price per Guest
1 至 5 晚游轮（套房和礼宾舱）Cruises 1 to 5 Nights (Suite and Concierge Staterooms)
假期开始日期前的天数 费用金额
Days Prior to Vacation Commencement Date Fee Amount
45 days or more 45天或以上 每位客人度假价格的 25%/25% of vacation price per Guest
44-30 days 44-30天之间 每位客人度假价格的 50%/50% of vacation price per Guest
29-15 days 29-15天之间 每位客人度假价格的 75%/75% of vacation price per Guest
14 days or less 14天或以内 每位客人度假价格的100%/100% of vacation price per Guest
Cruises 6 Nights or More (Suite and Concierge Staterooms)
假期开始日期前的天数 费用金额
Days Prior to Vacation Commencement Date Fee Amount
56 days or more 56天或以上 每位客人度假价格的 25%/25% of vacation price per Guest
55-30 days 55-30天之间 每位客人度假价格的 50%/50% of vacation price per Guest
29-15 days 29-15天之间 每位客人度假价格的 75%/75% of vacation price per Guest
14 days or less 14天或以内 每位客人度假价格的100%/100% of vacation price per Guest
改航班/取消机票费用AIR CHANGE/CANCELLATION FEES
如果航空运输作为套餐的一部分购买，乘客将负责支付由航空公司和/或迪士尼游轮公司收取的适用变更或取消费用。迪士尼游轮航空改签和取消费用如下。额外的航空公司改签或取消费用须遵守航空公司的条款和条件。出于任何原因取消您的游轮预订将导致与游轮相关的任何航空旅行取消，在这种情况下，将收取任何适用的取消费用或其他费用。如果乘客未在已出票的出发时间之前取消已出票的航班预订，则不允许更改，且机票没有任何价值。变更包括但不限于：出发或到达城市变更、航班时间变更、航班取消/取消、日期变更以及姓名变更/更正。If air transportation is purchased as part of the package, Guest will be responsible for applicable change or cancellation fees assessed by an airline and/or by Disney Cruise Line. Disney Cruise Line air change and cancellation fees are below. Additional airline change or cancellation fees are subject to the airline’s terms and conditions. Cancellation of your cruise booking for any reason will result in the cancellation of any air travel associated with the cruise, in which case, any applicable cancellation or other fees will be applied. No changes are permitted and airline ticket has no value if Guest has not cancelled the ticketed flight reservation prior to ticketed departure time. Changes include, but are not limited to: change of departure or arrival city, change of flight times, cancellation/removal of air, change of date, and name change/correction.
灵活的票价预订 Flexible Fare Bookings
如果预订灵活票价，机票将与您的最终游轮付款一起支付。可以进行更改和取消，并根据更改或取消的时间收取以下迪士尼游轮航空取消费用。If a flexible fare is booked, air tickets are paid with your final cruise payment. Changes and cancellations can be made and are subject to the following Disney Cruise Line air cancellation fees based on the timing of the change or cancellation.
对于美国、加拿大、波多黎各和美属维尔京群岛境内所有航班的行程：
For itineraries with all flights within the United States, Canada, Puerto Rico and the US Virgin Islands:
假期开始日期前的天数 费用金额
Days Prior to Vacation Commencement Date Fee Amount (USD)
56 days or more 56天或以上 每位客人美金100/$100 per Guest
55 to 30 days 55-30天之间 每位客人美金200/$200 per Guest
29 days or less 29天或以内 每位客人美金300/$300 per Guest
对于美国、加拿大、波多黎各和美属维尔京群岛以外的任何航班的行程：
For itineraries with any flights outside of the United States, Canada, Puerto Rico and the US Virgin Islands:
假期开始日期前的天数 费用金额
Days Prior to Vacation Commencement Date Fee Amount (USD)
120 days or more 120天或以上 每位客人美金150/$150 per Guest
119 to 56 days 119-56天之间 每位客人美金300/$300 per Guest
55 days or less 55天或以内 每位客人美金500/$500 per Guest
限制票价预订Restricted Fare Bookings
如果预订限制票价，则必须在预订时全额支付机票费用，届时机票不可退款且不可转让。任何更改都将导致机票预订取消If a restricted fare is booked, air tickets must be paid in full at the time of booking at which time they are non-refundable and non-transferable. Any changes will result in a cancellation of the air booking.
酒店取消费用 HOTEL CANCELLATION FEES
如果预订酒店住宿作为套餐的一部分，宾客将负责支付迪士尼游轮公司收取的适用变更或取消费用。迪士尼游轮线酒店取消费用如下。出于任何原因取消您的游轮预订将导致与游轮相关的任何酒店住宿取消，在这种情况下，将收取任何适用的取消费用或其他费用。If a hotel stay is reserved as part of the package, Guest will be responsible for applicable change or cancellation fees assessed by Disney Cruise Line. Disney Cruise Line hotel cancellation fees are below. Cancellation of your cruise booking for any reason will result in the cancellation of any hotel stays associated with the cruise, in which case, any applicable cancellation or other fees will be applied.
华特迪士尼世界度假区酒店 Walt Disney World Resort hotels
对于 2024 日历年的酒店住宿，如果在酒店入住日期前 4 天或以内取消预订，将收取相当于一晚住宿的取消费。For hotel stays in calendar year 2024, a cancellation fee equal to one night’s stay will be assessed if the cancellation is made 4 days or less prior to the hotel check-in date.
对于 2025 年或之后的酒店住宿，如果在酒店入住日期前 7 天或以内取消预订，将收取相当于一晚住宿的取消费用。For hotel stays in calendar year 2025 or after, a cancellation fee equal to one night’s stay will be assessed for cancellations made 7 days or less prior to the hotel check-in date.
奥拉尼迪士尼度假酒店及水疗中心Aulani, a Disney Resort & Spa
如果在酒店入住日期前 4 天或以内取消预订，酒店将收取相当于一晚住宿的取消费用。A cancellation fee equal to one night’s stay will be assessed for cancellations made 4 days or less prior to the hotel check-in date.
所有其他酒店 All Other Hotels
如果在以下情况下取消预订，迪士尼游轮公司将收取相当于预订所有晚间酒店总费用的取消费： (a) 对于位于奥兰多的酒店，在入住日期前 4 天或以内取消预订； (b) 所有其他酒店的酒店入住日期前 14 天或更短时间。A cancellation fee in the amount of the total hotel cost for all nights reserved will be assessed by Disney Cruise Line if the reservation is cancelled: (a) 4 days or less prior to the hotel check-in date for hotels located in Orlando; or (b) 14 days or less prior to the hotel check-in date for all other hotels.
地面交通取消费 GROUND TRANSFER CANCELLATION FEES
如果在抵达日期前 7 天或以内取消地面交通，则需支付相当于地面交通总费用的取消费A cancellation fee in the amount of the total cost of Ground Transfers will be assessed if Ground Transfers are cancelled 7 days or less prior to arrival date.
服务费 SERVICE FEES
更改预订可能会导致按每位客人收取服务费。请咨询您的旅行社或迪士尼游轮公司了解更多详情。Changes to a reservation may result in a per Guest service fee. Please consult your travel agent or Disney Cruise Line for further details.
游轮将对除套房、顶层公寓和别墅外的所有舱位类别的乘客收取每人每晚 1 美元的小费；套房、顶层公寓和别墅的客人每人每晚支付 1 美元。 2岁以下婴儿（不含2岁）免收此项费用。如果乘客未预付小费，小费将自动添加到乘客的机上账户中，并应在下船前支付
Cruises will impose a gratuity of USD per person per night on the Guests of all cabin categories except suite, penthouse and villa; and USD per person per night on the Guests of suite, penthouse and villa. Such charges will be waived for infants below 2 years old (but not include 2 years old). If the Guest has not prepaid the gratuities, the gratuities will be automatically added to the Guest’s onboard account which shall be payable prior to disembarkation
Cruises will impose a gratuity of USD per person per night on the Guests of all cabin categories except suite, penthouse and villa; and USD per person per night on the Guests of suite, penthouse and villa. Such charges will be waived for infants below 2 years old (but not include 2 years old). If the Guest has not prepaid the gratuities, the gratuities will be automatically added to the Guest’s onboard account which shall be payable prior to disembarkation
拒绝通过 - 怀孕政策 REFUSAL OF PASSAGE - Pregnancy Policy
出于安全考虑，自登船之日起已怀孕 24 周或将在邮轮期间怀孕 24 周的女性将被拒绝通过。医生的医疗声明和责任豁免均不被接受。此外，迪士尼游轮公司对任何阶段与怀孕有关的任何并发症均不承担任何责任。大多数行程中，乘坐迪士尼游轮的最低年龄为 6 个月，跨大西洋、夏威夷和巴拿马运河航线的最低年龄为 1 岁。Women who have entered their 24th week of pregnancy as of their embarkation date or who will enter their 24th week of pregnancy during the cruise will be refused passage due to safety concerns. Neither a physician's medical statement nor a waiver of liability will be accepted. In addition, Disney Cruise Line cannot be held responsible or liable for any complications relating to pregnancy at any stage. The minimum age to sail aboard Disney Cruise Line ships is 6 months of age on most itineraries, and the minimum age for Transatlantic, Hawaii, and Panama Canal itineraries is 1 year of age.
未成年人陪伴 Minor Accompany
18 岁以下的乘客（“未成年人”）必须由 18 岁或以上的乘客（“陪同成人”）陪同。陪同成人明确同意对未成年人在整个航程中的安全、行为和举止负责；对于夜间游轮，陪同成人必须与未成年人入住同一个客舱，或者与未成年人的客舱相连的客舱。陪同成人的责任包括但不限于防止未成年人购买或饮用酒精、防止未成年人在船上从事任何形式的赌博、确保遵守并防止违反任何船舶规则由未成年人承担，并赔偿承运人根据本航行合同对未成年人应付的所有责任和应付金额。如果陪同成人不是未成年人的父母或法定监护人，则需提供陪同成人和未成年人的结婚证书的核证副本，或经过公证的父母/监护人同意书，授权未成年人旅行和接受治疗紧急情况的通知必须发送给码头代表或承运人的前台官员。未能在登船时出示此类文件可能会导致拒绝登机且不提供任何退款或赔偿。乘客必须年满 18 岁才能在船上购买或饮酒或参与任何形式的赌博。
A Guest under 18 years of age (“Minor”) must be accompanied by a Guest 18 years or older (“Accompanying Adult”). The Accompanying Adult expressly agrees to be responsible for the safety, conduct and behavior of the Minor throughout the Cruise; for night Cruise, the Accompanying Adult must occupy either the same stateroom as the Minor or a stateroom connecting with the Minor’s stateroom. The Accompanying Adult’s responsibility includes, but is not limited to, preventing the purchase or consumption of alcohol by the Minor, preventing the engagement in any form of gambling on board the Vessel by the Minor, ensuring compliance with and preventing the violation of any ship rules by the Minor and indemnifying Carrier in respect of all liabilities and amounts payable in respect of the Minor in accordance with this Passage Contract. If the Accompanying Adult is not the parent or legal guardian of the Minor then either a certified copy of the marriage certificate of the Accompanying Adult and Minor or a notarized parental/guardian's consent letter that authorizes the Minor’s travel and medical treatment of the Minor in case of an emergency must be delivered either to the representative at the pier or the Front Desk Officer of the Carrier. Failure to produce such documentation at embarkation may result in boarding being denied with no refund or compensation provided. Guests must be 18 years or older to purchase or consume alcohol or to engage in any form of gambling on the Vessel.
游轮开始时年龄为 6 个月或以下的儿童将被拒绝登船，承运商对此类拒绝的任何后果不承担任何责任。某些游轮还禁止 12 个月或以下的儿童入住。乘客应在预订前咨询承运商。Children aged 6 months or less at the commencement of the Cruise will be refused permission to board the Vessel and the Carrier shall have no liability whatsoever for any consequences of such refusal. Certain Cruises also have prohibitions on children aged 12 months or less. Guest should check with the Carrier before booking.
乘搭游轮之前 - 常见问题：
1. 邮轮假期需要准备什么？
>旅行证件 请确保为您的游轮携带适当的旅行证件。
>国际邮轮 需要持有工作许可/就业准证/学生准证/移民卡，自航行之日起至少六个月有效期的国际护照。
>国内邮轮 成人正版的MyCard 孩子 – 正版Mykid 或出生证明书
2. 我的邮轮票价包括什么？
几乎所有的一切——您的住宿、在指定地点用餐、娱乐、派对、晚宴、设施和许多船上活动都是票价的一部分。
3. 我的游轮票价不包括什么？
可选的岸上游览、替代餐饮、精选表演/娱乐、个人性质的项目，如饮料、电话、传真或电子邮件服务、商店购物、洗衣、美容、美发和按摩服务、医疗服务、港口费、燃料费用、保险、政府税、手续费和小费不包含在票价中。
4. 通行限制（孕妇）
只有孕妇在航行时怀孕 24 周之前才能通过。游轮开始时年龄不超过 6 个月的儿童将被拒绝登船。
5. 是否需要接种疫苗？
目前，所有乘客，无论是否接种疫苗，都可以乘坐邮轮旅行。但未接种疫苗的 13 岁及以上乘客需要在航行前 2 天内提供 RTK 测试报告。但是，客人可能希望咨询他们的医生，以确保他们的免疫记录是最新的，或者是否需要在他们的游轮行程中的那些国家/地区进行任何进一步的疫苗接种。
6. 有服饰要求吗？
商务休闲装适合大多数场合。为了您和其他客人的用餐乐趣，在高级餐厅（例如云顶梦号上的 Genting Dining Room）享用晚餐时，需要穿着优雅的休闲装。
7. 船上使用什么货币？
大多数外币均按现行汇率在船上接受。船上货币将是船舶所在母港国家/地区的货币（例如，从新加坡出发的游轮为新加坡元，从香港出发的游轮为港币）。接受大多数主要信用卡（Visa / Master / JCB / Amex / Diners）。
8. 我每次在船上消费都要付钱吗？
不，船上是无现金系统。您的门禁卡在我们的船只上用作签帐卡和客舱钥匙。 您可以在船上使用此卡订购任何餐饮和服务网点，因为我们的任何网点均不接受现金。 请确保您在卡片背面签上您的名字作为邮轮公司的证明，并在您结账时出示给他们的服务人员。 您的门禁卡有一个初始信用额度，可以通过在接待处出示您的信用卡进行验证来提高信用额度。 接受主要信用卡（Visa / Master / JCB / Amex / Diners）并有指定的限额。
9. 如何控制孩子的开支？
如果您希望限制或禁止使用您孩子的门禁卡进行购物，请在接待处对其重新编码。 否则，您的孩子可能会签收任何设施或购买的物品，而您将承担这些费用。
10.门禁卡丢了怎么办？
请立即向前台报告您的门禁卡遗失，前台将发放新的门禁卡，旧卡作废。 这将避免因丢失卡而产生的费用承担任何责任。
11. 遗失门禁卡会受到处罚吗？
不需要。更换卡是免费的。
12. 残障人士
我们船上的大部分区域都可供残障人士使用。
还有专为残障人士准备的小屋，门口更宽，浴室更大，配有扶手和折叠式淋浴座椅。该船还提供轮椅以备不时之需。
13.行李
为了您的舒适和方便，我们建议每位客人携带不超过一个手提箱和一件手提行李。这些物品必须能舒适地放入您的客舱，因为船舱内不会存放任何行李。您的行李总重量不得超过 30 公斤。 托运行李将在开航后 60 分钟内送至相应客舱。届时未收到行李的客人可以联系船上的礼宾部
14.登船流程
14.1 等待值机
在等待登记时，邮轮工作人员将检查乘客护照的有效性和签证（如果需要）作为登记前程序，以加快登记过程。
14.2 如何签到
请在柜台出示您的护照/带政府照片的身份证件（MyCard/Mykid）和确认单，您将在柜台领取门禁卡。您的通行卡非常重要，因为它在机上用作登机牌、机舱钥匙和签账卡。收到您的门禁卡后，您应该像任何信用卡一样立即在上面签名。在办理登机手续时，请连同护照一起填写相关移民表格。
14.3 行李托运
在柜台办理托运行李（不确定位置请向丽星邮轮工作人员查询），行李最迟于开航后60分钟送至各舱房。届时未收到行李的客人可以联系船上的礼宾部。
14.4 登机
客人需要通过安检并在登机前出示门禁卡。与儿童一起巡游的人可以代为持有他们的门禁卡。由于登船程序可能会因港口而异，因此请按照船员和标牌的指示登船。
进入游轮后，请将您的门禁卡交给船员以“刷卡”并“编码”您的客舱详细信息，并记录您在船上的存在。请不要在没有“编码”的情况下穿过，因为您将无法进入您的舱屋。每次离开或进入邮轮时，请记得刷您的门禁卡。
15.船上设施
15.1 美容服务
提供发型设计和美容服务
15.2 港口是否提供 Cellular@Sea 服务？
Cellular@Sea 服务将在船舶进港时自动关闭，并在船舶离海至少 12 海里时开启。当连接到 Cellular@Sea 时，GSM 电话将显示“WMS”、“CellularAtSea”、“908.18”或“Nor-18”。
15.3.海上手机服务和短信
Freestyle Cellular Service 丽星邮轮的客人可以在自己的手机和移动设备上拨打和接听电话、发送和接收短信、阅读电子邮件和上网冲浪，就像在船在海上时在陆地上所做的一样，这要归功于无线海事服务' Cellular@Sea 服务。只需与您的手机运营商确认您的手机将能够进行国际漫游。在海上与您的朋友和家人保持联系从未如此简单。
15.4.在船上使用手机需要支付多少费用？
费率根据您的手机运营商和您直接与他们建立的定价/漫游计划而有所不同。产生的费用将显示在您在家中收到的普通移动运营商账单上。有关确切定价的更多信息，请联系您的运营商或访问他们的网页。
15.5. 我的家人可以在船上给我打电话吗？
是的，也可以通过拨打客人的手机号码联系邮轮客人。这项服务就像在陆地上一样运作。如果对方没有接听电话，则可以在电话上留下一条语音消息，稍后由客人取回。
15.6.如何拨打电话？
拨“+”，然后拨国家代码、城市代码和电话号码，就像出国旅行一样。有关 Cellular@Sea 和无线海事服务的更多信息，请访问：www.wmsatsea.com
16. 儿童保育/儿童活动*
儿童保育中心在我们工作人员的照料下为年轻人提供有趣的活动。还提供象征性收费的保姆服务。 如果您的孩子大到可以照顾自己，我们有很多设施和活动可以让他们忙碌和娱乐。详情请向有关幼儿中心查询。 *设施因船而异
17. 餐饮
您可以在主要餐厅享受游轮套餐中包含的每日最多 6 餐，这是云顶梦号丽都餐厅完全认证的“清真”餐厅。进入任何餐厅时请出示您的门禁卡以供验证。 我们的餐厅设有充足的座位，可在用餐期间容纳所有客人。但是，为避免充血，您可能希望在用餐期间早点或晚点进食。如果您将自己的酒精饮料带到任何一家餐厅，将收取象征性的开瓶费。
18. 电源插座*
机舱内的电源插座提供 110V 或 220V 电源，带有 2 针和 3 针插座。浴室电源插座提供 110V 和 220V 电源，客房部提供旅行适配器。 *电源插座因船而异。
19. 娱乐
船上提供各种娱乐活动，包括激动人心的现场歌舞表演、迪斯科舞厅、卡拉 OK 和纸牌室、视频游戏、有组织的活动和甲板游戏。
20. 晚餐
建议客人尽早（上船第一天）在他们选择的餐厅预订晚餐座位，以免失望；它以先到先得为基础
21. 语言
Onboard Cruise 会说多种语言的船员来自 40 多个国家，他们都会说英语。但是您几乎肯定会找到一个非常乐意用您的母语与您聊天的人。
22. 洗衣房
船上提供全套洗衣和代客泊车服务，收取象征性费用。
23. 医疗设施
如果在海上发生轻微事故、不便和紧急情况，船上有一名完全合格的医生和一组护士提供协助。诊所每天在规定的时间开放。联系接待处可全天候提供紧急医疗服务。也可以使用医生处方的基本药物。前台也免费提供病海药。
24. 娱乐
客人将享受真正的追求，从在健身房积极锻炼或打篮球到更放松的活动，如按摩浴缸、游泳池和桑拿浴室
25. 保险箱
部分客舱和接待处免费提供保险箱。
26. 船上购物
您可以在 Ports O’Call* 和 Duty Free Boutique* 等商店购买大部分商品，从奢侈品免税商品和纪念品到防晒霜和洗浴用品等日常用品。 *出口可能因船只而异
27. 岸上游览
接待处或我们的岸上游览柜台的游轮船员将很乐意解释每个停靠港口的不同选择。您可以参加我们预先安排的旅行之一，也可以选择自由自在。由于每次旅行的座位有限，最好提前预订您的岸上游览 对于岸上游览，建议穿着休闲装和舒适的步行鞋或凉鞋，而合适的沙滩装是岛屿游览的理想选择。 （轻薄的沙滩装在穆斯林国家是不合适的）。如果您打算打高尔夫球、打网球或锻炼身体，请带上运动服或健身服。然而，在岸上访问期间，明智的做法是避免饮用自来水或街头小贩的加冰饮料。
28.吸烟
仅允许在露天甲板和指定公共区域吸烟。
29. Star Navigator
Star Navigator 是一份每日公告，带您了解船上的娱乐、餐饮和其他活动。
30. 游泳池
出于安全原因，请不要让您的孩子无人看管，建议客人在游泳时采取额外的预防措施。池畔提供毛巾，请勿从客舱带走。 游泳池和按摩浴缸仅供成人和 12 岁以上的青少年使用，某些船只上还设有儿童游泳池和按摩浴缸。游泳池和按摩浴缸的所有使用者都必须穿着合适的泳装。
31. 小费
小费需在船上支付。小费将直接记录在个人访问卡和账单中。乘客须于出发当日或之前于接待处缴付小费。
32. 电话/传真/电子邮件
使用卫星网络进行电话和传真服务或电子邮件需要付费。您可以从接待处打电话或直接从您的客舱拨号。所有小木屋都有说明。 或者，您可以联系邮轮运营商寻求帮助。
33. 水
船上的水绝对可以安全饮用。客房部可应您的要求将热水送到您的客舱。
下船
34. 账单结算/快速结账
我们建议您在前一天晚上或至少在下船前三小时结清您的账户 或者，您可以选择“快速退房”，填写必要的表格并在航行期间将其交给接待处，以便将明细账单发送至机舱。 鼓励巡洋舰使用此设施以实现无忧下船
35. 护照领取
您可以出示您的门禁卡/政府照片身份证领取您的护照。如果您想代您的家人和朋友领取护照，您需要有他们的 Access Card。持有自己的护照或身份证件且无法签名的儿童必须由其监护人/父母陪同。 收集时间和地点的详细信息将打印在每个客舱或接待处的 Star Navigator 中。详情请参考。
36. 行李协助
如果您在从船上卸下行李时需要帮助，请按照将放置在您的客舱内的下船通知中的建议，将您的行李放在客舱门外的行李标签上清楚地写明姓名。 您的行李将被收集并送到相应下船港的行李提取区。 为了让您尽可能顺利地下船，客人将以交错的方式被引导离开。 请在您指定的等候区集合，等待轮到您下船。
37.登船港口地址
马来西亚 巴生港邮轮码头 Cruise Terminal, 42009 Pelabuhan Klang, 雪兰莪
新加坡 新加坡码头 滨海湾邮轮中心, 61 Marina Coastal Dr, Singapore 018947
重要通知
安全演习
这包括关于在不太可能发生的紧急情况下您应该遵循的安全设备、指南和程序的一般简报。请注意，船上不允许使用加热元件、电炉和电熨斗。集合点是在紧急情况下您应该前往的集合点。请在您的船舱内领取救生衣，然后前往您的集合站。 它的位置可以在您的 Access 上找到，并且在您的机舱门后面还有一个标志，向您显示前往 Mustar 车站的方向
船舶术语
Forward (FWD)：船的前部
Mid：船的中间部分
Aft：船的后部
Deck/甲板：船的水平面。就像楼层一样
右舷：当您面向前方时，船的右侧。
左舷：当您面向前方时，船的左侧。
集合站：紧急情况下的集合点。
乘客重要须知
由于我们的船只容量有限，并且为了便于顺利下船，所有希望在目的地“自由自在”的客人都需要在接待处领取他们的优先集合招标贴纸。
所有已领取投标贴纸的客人，请按照信息表中概述集合时间和地点的说明进行操作。
**请注意集合时间不是您的出发时间。根据招标操作和船只的可用性，可能需要等待大约 15-20 分钟。
****请注意，实际下船时间可能因招标操作而异。
所有客人必须在游轮出发前 2 小时返回
1. 邮轮假期需要准备什么？
>旅行证件 请确保为您的游轮携带适当的旅行证件。
>国际邮轮 需要持有工作许可/就业准证/学生准证/移民卡，自航行之日起至少六个月有效期的国际护照。
>国内邮轮 成人正版的MyCard 孩子 – 正版Mykid 或出生证明书
2. 我的邮轮票价包括什么？
几乎所有的一切——您的住宿、在指定地点用餐、娱乐、派对、晚宴、设施和许多船上活动都是票价的一部分。
3. 我的游轮票价不包括什么？
可选的岸上游览、替代餐饮、精选表演/娱乐、个人性质的项目，如饮料、电话、传真或电子邮件服务、商店购物、洗衣、美容、美发和按摩服务、医疗服务、港口费、燃料费用、保险、政府税、手续费和小费不包含在票价中。
4. 通行限制（孕妇）
只有孕妇在航行时怀孕 24 周之前才能通过。游轮开始时年龄不超过 6 个月的儿童将被拒绝登船。
5. 是否需要接种疫苗？
目前，所有乘客，无论是否接种疫苗，都可以乘坐邮轮旅行。但未接种疫苗的 13 岁及以上乘客需要在航行前 2 天内提供 RTK 测试报告。但是，客人可能希望咨询他们的医生，以确保他们的免疫记录是最新的，或者是否需要在他们的游轮行程中的那些国家/地区进行任何进一步的疫苗接种。
6. 有服饰要求吗？
商务休闲装适合大多数场合。为了您和其他客人的用餐乐趣，在高级餐厅（例如云顶梦号上的 Genting Dining Room）享用晚餐时，需要穿着优雅的休闲装。
7. 船上使用什么货币？
大多数外币均按现行汇率在船上接受。船上货币将是船舶所在母港国家/地区的货币（例如，从新加坡出发的游轮为新加坡元，从香港出发的游轮为港币）。接受大多数主要信用卡（Visa / Master / JCB / Amex / Diners）。
8. 我每次在船上消费都要付钱吗？
不，船上是无现金系统。您的门禁卡在我们的船只上用作签帐卡和客舱钥匙。 您可以在船上使用此卡订购任何餐饮和服务网点，因为我们的任何网点均不接受现金。 请确保您在卡片背面签上您的名字作为邮轮公司的证明，并在您结账时出示给他们的服务人员。 您的门禁卡有一个初始信用额度，可以通过在接待处出示您的信用卡进行验证来提高信用额度。 接受主要信用卡（Visa / Master / JCB / Amex / Diners）并有指定的限额。
9. 如何控制孩子的开支？
如果您希望限制或禁止使用您孩子的门禁卡进行购物，请在接待处对其重新编码。 否则，您的孩子可能会签收任何设施或购买的物品，而您将承担这些费用。
10.门禁卡丢了怎么办？
请立即向前台报告您的门禁卡遗失，前台将发放新的门禁卡，旧卡作废。 这将避免因丢失卡而产生的费用承担任何责任。
11. 遗失门禁卡会受到处罚吗？
不需要。更换卡是免费的。
12. 残障人士
我们船上的大部分区域都可供残障人士使用。
还有专为残障人士准备的小屋，门口更宽，浴室更大，配有扶手和折叠式淋浴座椅。该船还提供轮椅以备不时之需。
13.行李
为了您的舒适和方便，我们建议每位客人携带不超过一个手提箱和一件手提行李。这些物品必须能舒适地放入您的客舱，因为船舱内不会存放任何行李。您的行李总重量不得超过 30 公斤。 托运行李将在开航后 60 分钟内送至相应客舱。届时未收到行李的客人可以联系船上的礼宾部
14.登船流程
14.1 等待值机
在等待登记时，邮轮工作人员将检查乘客护照的有效性和签证（如果需要）作为登记前程序，以加快登记过程。
14.2 如何签到
请在柜台出示您的护照/带政府照片的身份证件（MyCard/Mykid）和确认单，您将在柜台领取门禁卡。您的通行卡非常重要，因为它在机上用作登机牌、机舱钥匙和签账卡。收到您的门禁卡后，您应该像任何信用卡一样立即在上面签名。在办理登机手续时，请连同护照一起填写相关移民表格。
14.3 行李托运
在柜台办理托运行李（不确定位置请向丽星邮轮工作人员查询），行李最迟于开航后60分钟送至各舱房。届时未收到行李的客人可以联系船上的礼宾部。
14.4 登机
客人需要通过安检并在登机前出示门禁卡。与儿童一起巡游的人可以代为持有他们的门禁卡。由于登船程序可能会因港口而异，因此请按照船员和标牌的指示登船。
进入游轮后，请将您的门禁卡交给船员以“刷卡”并“编码”您的客舱详细信息，并记录您在船上的存在。请不要在没有“编码”的情况下穿过，因为您将无法进入您的舱屋。每次离开或进入邮轮时，请记得刷您的门禁卡。
15.船上设施
15.1 美容服务
提供发型设计和美容服务
15.2 港口是否提供 Cellular@Sea 服务？
Cellular@Sea 服务将在船舶进港时自动关闭，并在船舶离海至少 12 海里时开启。当连接到 Cellular@Sea 时，GSM 电话将显示“WMS”、“CellularAtSea”、“908.18”或“Nor-18”。
15.3.海上手机服务和短信
Freestyle Cellular Service 丽星邮轮的客人可以在自己的手机和移动设备上拨打和接听电话、发送和接收短信、阅读电子邮件和上网冲浪，就像在船在海上时在陆地上所做的一样，这要归功于无线海事服务' Cellular@Sea 服务。只需与您的手机运营商确认您的手机将能够进行国际漫游。在海上与您的朋友和家人保持联系从未如此简单。
15.4.在船上使用手机需要支付多少费用？
费率根据您的手机运营商和您直接与他们建立的定价/漫游计划而有所不同。产生的费用将显示在您在家中收到的普通移动运营商账单上。有关确切定价的更多信息，请联系您的运营商或访问他们的网页。
15.5. 我的家人可以在船上给我打电话吗？
是的，也可以通过拨打客人的手机号码联系邮轮客人。这项服务就像在陆地上一样运作。如果对方没有接听电话，则可以在电话上留下一条语音消息，稍后由客人取回。
15.6.如何拨打电话？
拨“+”，然后拨国家代码、城市代码和电话号码，就像出国旅行一样。有关 Cellular@Sea 和无线海事服务的更多信息，请访问：www.wmsatsea.com
16. 儿童保育/儿童活动*
儿童保育中心在我们工作人员的照料下为年轻人提供有趣的活动。还提供象征性收费的保姆服务。 如果您的孩子大到可以照顾自己，我们有很多设施和活动可以让他们忙碌和娱乐。详情请向有关幼儿中心查询。 *设施因船而异
17. 餐饮
您可以在主要餐厅享受游轮套餐中包含的每日最多 6 餐，这是云顶梦号丽都餐厅完全认证的“清真”餐厅。进入任何餐厅时请出示您的门禁卡以供验证。 我们的餐厅设有充足的座位，可在用餐期间容纳所有客人。但是，为避免充血，您可能希望在用餐期间早点或晚点进食。如果您将自己的酒精饮料带到任何一家餐厅，将收取象征性的开瓶费。
18. 电源插座*
机舱内的电源插座提供 110V 或 220V 电源，带有 2 针和 3 针插座。浴室电源插座提供 110V 和 220V 电源，客房部提供旅行适配器。 *电源插座因船而异。
19. 娱乐
船上提供各种娱乐活动，包括激动人心的现场歌舞表演、迪斯科舞厅、卡拉 OK 和纸牌室、视频游戏、有组织的活动和甲板游戏。
20. 晚餐
建议客人尽早（上船第一天）在他们选择的餐厅预订晚餐座位，以免失望；它以先到先得为基础
21. 语言
Onboard Cruise 会说多种语言的船员来自 40 多个国家，他们都会说英语。但是您几乎肯定会找到一个非常乐意用您的母语与您聊天的人。
22. 洗衣房
船上提供全套洗衣和代客泊车服务，收取象征性费用。
23. 医疗设施
如果在海上发生轻微事故、不便和紧急情况，船上有一名完全合格的医生和一组护士提供协助。诊所每天在规定的时间开放。联系接待处可全天候提供紧急医疗服务。也可以使用医生处方的基本药物。前台也免费提供病海药。
24. 娱乐
客人将享受真正的追求，从在健身房积极锻炼或打篮球到更放松的活动，如按摩浴缸、游泳池和桑拿浴室
25. 保险箱
部分客舱和接待处免费提供保险箱。
26. 船上购物
您可以在 Ports O’Call* 和 Duty Free Boutique* 等商店购买大部分商品，从奢侈品免税商品和纪念品到防晒霜和洗浴用品等日常用品。 *出口可能因船只而异
27. 岸上游览
接待处或我们的岸上游览柜台的游轮船员将很乐意解释每个停靠港口的不同选择。您可以参加我们预先安排的旅行之一，也可以选择自由自在。由于每次旅行的座位有限，最好提前预订您的岸上游览 对于岸上游览，建议穿着休闲装和舒适的步行鞋或凉鞋，而合适的沙滩装是岛屿游览的理想选择。 （轻薄的沙滩装在穆斯林国家是不合适的）。如果您打算打高尔夫球、打网球或锻炼身体，请带上运动服或健身服。然而，在岸上访问期间，明智的做法是避免饮用自来水或街头小贩的加冰饮料。
28.吸烟
仅允许在露天甲板和指定公共区域吸烟。
29. Star Navigator
Star Navigator 是一份每日公告，带您了解船上的娱乐、餐饮和其他活动。
30. 游泳池
出于安全原因，请不要让您的孩子无人看管，建议客人在游泳时采取额外的预防措施。池畔提供毛巾，请勿从客舱带走。 游泳池和按摩浴缸仅供成人和 12 岁以上的青少年使用，某些船只上还设有儿童游泳池和按摩浴缸。游泳池和按摩浴缸的所有使用者都必须穿着合适的泳装。
31. 小费
小费需在船上支付。小费将直接记录在个人访问卡和账单中。乘客须于出发当日或之前于接待处缴付小费。
32. 电话/传真/电子邮件
使用卫星网络进行电话和传真服务或电子邮件需要付费。您可以从接待处打电话或直接从您的客舱拨号。所有小木屋都有说明。 或者，您可以联系邮轮运营商寻求帮助。
33. 水
船上的水绝对可以安全饮用。客房部可应您的要求将热水送到您的客舱。
下船
34. 账单结算/快速结账
我们建议您在前一天晚上或至少在下船前三小时结清您的账户 或者，您可以选择“快速退房”，填写必要的表格并在航行期间将其交给接待处，以便将明细账单发送至机舱。 鼓励巡洋舰使用此设施以实现无忧下船
35. 护照领取
您可以出示您的门禁卡/政府照片身份证领取您的护照。如果您想代您的家人和朋友领取护照，您需要有他们的 Access Card。持有自己的护照或身份证件且无法签名的儿童必须由其监护人/父母陪同。 收集时间和地点的详细信息将打印在每个客舱或接待处的 Star Navigator 中。详情请参考。
36. 行李协助
如果您在从船上卸下行李时需要帮助，请按照将放置在您的客舱内的下船通知中的建议，将您的行李放在客舱门外的行李标签上清楚地写明姓名。 您的行李将被收集并送到相应下船港的行李提取区。 为了让您尽可能顺利地下船，客人将以交错的方式被引导离开。 请在您指定的等候区集合，等待轮到您下船。
37.登船港口地址
马来西亚 巴生港邮轮码头 Cruise Terminal, 42009 Pelabuhan Klang, 雪兰莪
新加坡 新加坡码头 滨海湾邮轮中心, 61 Marina Coastal Dr, Singapore 018947
重要通知
安全演习
这包括关于在不太可能发生的紧急情况下您应该遵循的安全设备、指南和程序的一般简报。请注意，船上不允许使用加热元件、电炉和电熨斗。集合点是在紧急情况下您应该前往的集合点。请在您的船舱内领取救生衣，然后前往您的集合站。 它的位置可以在您的 Access 上找到，并且在您的机舱门后面还有一个标志，向您显示前往 Mustar 车站的方向
船舶术语
Forward (FWD)：船的前部
Mid：船的中间部分
Aft：船的后部
Deck/甲板：船的水平面。就像楼层一样
右舷：当您面向前方时，船的右侧。
左舷：当您面向前方时，船的左侧。
集合站：紧急情况下的集合点。
乘客重要须知
由于我们的船只容量有限，并且为了便于顺利下船，所有希望在目的地“自由自在”的客人都需要在接待处领取他们的优先集合招标贴纸。
所有已领取投标贴纸的客人，请按照信息表中概述集合时间和地点的说明进行操作。
**请注意集合时间不是您的出发时间。根据招标操作和船只的可用性，可能需要等待大约 15-20 分钟。
****请注意，实际下船时间可能因招标操作而异。
所有客人必须在游轮出发前 2 小时返回
注明： 如果上述条款的字面解释有任何差异，所有含义最终以英文文本为准。
Remarks： If there is any discrepancy in the literal interpretation of the above provisions, the English text shall ultimately prevail for all meanings.
Remarks： If there is any discrepancy in the literal interpretation of the above provisions, the English text shall ultimately prevail for all meanings.
所示图片说明了迪士尼游轮上提供的一般体验、娱乐和场所。迪士尼冒险乐园的体验、娱乐和场地可能会有所不同，并且可能会发生变化。
Images shown are illustrative of the general experiences, entertainment and venues offered on Disney cruises. The experiences, entertainment and venues on the Disney Adventure may vary and are subject to change.
Images shown are illustrative of the general experiences, entertainment and venues offered on Disney cruises. The experiences, entertainment and venues on the Disney Adventure may vary and are subject to change.
